
Aya Nakamura
Obsession lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- R&B
- Length
- 2:31
(Young Booba get the sauce)
(Young Booba got the sauce)
Ah, ah
Ah, ah
On a failli faire l'amour, j'avoue, au premier date (date)
We almost made love, I'll admit, on the first date (date)
D'habitude, j'suis pas comme ça, c'est toi, j'te promets, babe (babe)
Usually, I'm not like this, it's you, I promise, babe (babe)
Tu m'as trouvé dans mon coin, j'aime pas les palabres (non, non)
You found me in my corner, I don't like the chatter (no, no)
Peux pas toucher, peux pas goûter, donc il regarde (regarde)
Can't touch, can't taste, so he just watches (watches)
T'aimes mon côté vilaine, c'est ça qui t'enlove (t'enlove)
You love my naughty side, that's what charms you (charms you)
On jouait un peu, après m'a traitée d'allumeuse (allumeuse)
We played a bit, then you called me a tease (tease)
J'y ai pensé, j'me suis dit qu'il a peut-être raison
I thought about it, I told myself he might be right
Mais d'abord, prouve-moi qui es-tu trésor?
But first, show me who you are, treasure?
Je suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule
I’m your official miss, on the throne, I’m all alone
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah step aside, the official is arriving
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule
Ah but yes, ah but yes, ah but yes, alone
Je vais lui faire du sale, sale, sale
I'm gonna do him dirty, dirty, dirty
Il s'imagine (il s'imagine) des images (des images)
He imagines (he imagines) images (images)
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
He’d like us to do custom things
Moi j'imagine (moi j'imagine) des images (des images)
I imagine (I imagine) images (images)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
As soon as I crossed his path, I knew he was the chosen one
Ça tourne à l'obsession
It's turning into obsession
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr
I think I'm gonna fall for it, that's for sure
Là, le boug a la possession
There, the guy has the possession
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
I think I'm gonna dive in, for sure
Je lui donne des sensations
I give him sensations
Il en redemande encore
He asks for more
Pourtant quand je le vois, on fait rien de méchant
Yet when I see him, we do nothing wrong
Là, il veut se poser sur mes seins
There, he wants to settle on my breasts
Il se rapproche sur moi comme des guili-li-li-li (guili-li-li-li)
He gets closer to me like guili-li-li-li (guili-li-li-li)
J'deviens accro, mais qu'est-ce qui s'est passé? (Qu'est-ce qui s'est passé)
I'm becoming addicted, but what happened? (What happened)
Et par-ici, ça fait "tchi-li-li-li-li" (tchili-li-li-li)
And around here, it goes 'tchi-li-li-li-li' (tchili-li-li-li)
Il fait de moi sa reine (fait de moi-)
He makes me his queen (makes me his-)
J'suis ta miss officielle, sur le trône, je suis seule (seule)
I'm your official miss, on the throne, I'm alone (alone)
Ah décalez-vous, il y a l'arrivée de l'officielle
Ah step aside, the official is arriving
Ah mais oui, ah mais oui, ah mais oui, seule (eh bien)
Ah but yes, ah but yes, ah but yes, alone (oh well)
Je vais lui faire du sale, sale, sale
I'm going to do him dirty, dirty, dirty
Il s'imagine, des images
He imagines, images
Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure
He'd love us to do tailor-made things
Moi j'imagine (moi j'imagine), des images (des images)
I imagine (I imagine), images (images)
Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu
As soon as I crossed him, I knew he was the chosen one
Ça tourne à l'obsession
It's turning into obsession
J'crois qu'je vais tomber dedans, c'est sûr (je vais tomber dedans, c'est sûr)
I think I'm going to fall for it, that's for sure (I'm going to fall for it, that's for sure)
Là, le boug a la possession
There, the guy has the possession
J'crois que je vais plonger dedans, c'est sûr
I think I'm going to dive in, that's for sure
Il s'imagine, des images
He imagines, visions
(Il aimerait bien qu'on fasse des choses sur mesure)
(He'd love for us to do custom things)
Moi j'imagine, des images
I imagine, visions
(Dès que je l'ai croisé, j'ai su qu'il était l'élu)
(As soon as I crossed paths with him, I knew he was the chosen one)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tomber
- fallA1
- toucher
- touchA1
- tourne
- turnA1
- vois
- seeA1
- booba
- rapper
- croisé
- crossedB1
- dedans
- insideB1
- méchant
- evilB1
- seins
- breastsB1
- trésor
- treasureB1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.