
Aya Nakamura
Mon chéri lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- R&B
- Length
- 2:36
Mon chéri gère le biz et c'est dare
My darling manages the business and it's daring
Il a le flow et donne chaud, j'en ai marre
He has the flow and makes me feel hot, I'm fed up
Il veut toujours m'emmener voyager
He always wants to take me traveling
Je rêve de nous deux en l'air sans parachute
I dream of just us two in the air without a parachute
Je suis accro
I'm addicted
Le lâcher, je pourrais pas
Letting go, I just couldn't
Je me répète, je me répète
I'm repeating myself, I'm repeating myself
Il est frais
He's fresh
Je voulais pas de base mais me voilà dans ses bras
I didn't want it at first, but here I am in his arms
Il a le truc et je peux pas m'en débarrasser
He has the thing and I can't shake it off
Je veux loubou, beaucoup de sacs
I want loubou, lots of bags
Je pars à l'attaque, tout est là
I'm going on the attack, everything's here
J'aurais craqué tôt ou tard
I would have cracked sooner or later
Et moi je peux toujours pas m'en débarrasser
And I still can't shake it off
Tu m'as tentée, je suis tombée,
You tempted me, I fell,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the chop babe
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the chop babe
Tu m'as tentée, je suis tombée,
You tempted me, I fell,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the chop babe
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the chop babe
C'est plus toi et moi mais c'est nous
It's no longer just you and me, but it's us
J'ai franchi la ligne, je suis à toi
I've crossed the line, I'm yours
Se retenir quelle lourdeur
Holding back, what a weight
Mais avant tout je pense à nous deux
But above all, I'm thinking of the two of us
Je t'avais dans le viseur depuis longtemps
I had you in my sights for a long time
Depuis avant, depuis avant
Since before, since before
Je t'avais dans le viseur depuis long time
I had you in my sights for a long time
Depuis avant, depuis avant
Since before, since before
Tu m'as tentée, je suis tombée,
You tempted me, I fell,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, settled in the vibe babe
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the spot babe
Tu m'as tentée, je suis tombée,
You tempted me, I fell down,
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the spot babe
Toi et moi babe, posés dans la tchop babe
You and me babe, chilling in the spot babe
Je veux loubou, beaucoup de sacs
I want bling, lots of bags
Je pars à l'attaque, tout est là
I'm going for it, everything is here
Et moi je peux toujours pas m'en débarrasser
And I still can't shake it off
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chéri
- darlingA2
- gère
- manages
- biz
- business
- donne
- giveA1
- chaud
- hotA1
- frais
- costA1
- voulais
- wanted
- voilà
- hereA1
- bras
- armA1
- truc
- thingB2
Test yourself
How much of Mon chéri did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.