Aya Nakamura
Réponds lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- R&B
- Length
- 2:50
Ooh yeah, yeah
Ooh yeah, yeah
Salut, salut, comment vas-tu?
Hey, hey, how are you?
J'voulais savoir comment ça se passait
I wanted to know how things were going
J't'ai envoyé des messages (des messages)
I sent you messages (messages)
J't'ai appelé plusieurs fois, même (même)
I called you several times, too (too)
Mais tu ne répondais pas, ah babe
But you weren't answering, oh babe
Comme si tu n'entendais pas, ah babe
Like you couldn't hear me, oh babe
J't'ai envoyé des mails pour qu'on partage un bout de ciel
I sent you emails so we could share a piece of sky
Réponds, réponds, réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Mi-femme, mi-attentat (mi-attentat, non)
Half-woman, half-attack (half-attack, no)
Quand tu me vois, tu jubiles (tu jubiles)
When you see me, you rejoice (you rejoice)
Mais montre-moi qui est le mal
But show me who is the evil one
Montre-moi ta force vitale
Show me your vital force
J't'appelle depuis t't à l'heure, dis-moi pourquoi tu n'répond pas
I've been calling you for a while now, tell me why you don't respond
Et tous mes traitements de faveur t'ont pas rendu dingo de moi
And all my special treatments haven't driven you crazy for me
J'suis paranoïaque, j'sais qu'tu mitonnes
I'm paranoid, I know you're cooking something up
J'ai mal à la tête, tu m'prends pour une conne
I have a headache, do you think I'm a fool?
Marre de parler à ta messagerie depuis que je t'appelle sur ton téléphone
Sick of talking to your voicemail since I've been calling your phone
Oh non non non
Oh no no no
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (oh non non non non non non non non non non)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (oh no no no no no no no no no no)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (Aya-ya-ya-ya, bébé non)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (Aya-ya-ya-ya, baby no)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (oh, yeah, yeah)
Aya-ya-ya-ya-ya yeah (Aya)
Réponds, réponds, réponds quand j'te parle
Answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
J'ai dit réponds, réponds, réponds quand j'te parle
I said answer, answer, answer when I talk to you
Réponds, réponds, réponds quand j't'appelle
Answer, answer, answer when I call you
J'ai dit réponds, réponds, ouais
I said answer, answer, yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vas-tu
- are you going
- voulais
- wanted
- passait
- was passing
- appelé
- calledA1
- fois
- timeB2
- répondais
- answered
- babe
- baby
- entendais
- heard
- bout
- endA1
- appelle
- calls
Test yourself
How much of Réponds did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.