Aya Nakamura

Sucette lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2018

Genre

R&B

Length

2:48

Play with synced lyrics

1. Hey

   Hey

2. Oh non, non, non, non, non

   Oh no, no, no, no, no

3. Projets partis en sucette, hey

   Plans gone awry, hey

4. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

   It's a mess, but tell me, what are we going to do?

5. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

   I need to sort this out, but how are we going to do it?

6. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

   I feel a bit silly, did you get what I meant?

7. Tout ce temps j'm'en foutais, je faisais la bella

   All this time I didn't care, I was just playing it cool

8. J'reviens vers toi, tu m'dis que c'est trop tard

   I come back to you, and you say it's too late

9. J'suis plus pompelup, pompelup, on dirait un flop

   I'm not feeling good, feeling down, it feels like a flop

10. J'vais pas mentir, j'ai le seum, seum

    I won't lie, I'm really upset, upset

11. Faut calmer ton cœur, pardon

    Calm your heart, I'm sorry

12. T'as les mots qui blessent, c'est trop

    You've got the words that hurt, it's too much

13. Vas-y doucement, pardon

    Take it easy, I'm sorry

14. Tout ce temps j'recollais, j'recollais

    All this time I've been piecing it together, piecing it together

15. Ah non, ah non, faut pas phaser (ouais)

    Oh no, oh no, don't fade away (yeah)

16. Ah non, ah non, faut pas bomber (bomber)

    Oh no, oh no, don't hold back (hold back)

17. Ah non, ah non, oh yeah

    Oh no, oh no, oh yeah

18. Ah non, ah non, oh yeah

    Oh no, oh no, oh yeah

19. Projets partis en sucette, hey

    Plans went off the rails, hey

20. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    It's a mess, but tell me how we're gonna do this?

21. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    I need to sort this out, but how are we going to do it?

22. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    I feel a bit foolish, did you catch that?

23. Projets partis en sucette, hey

    Plans have gone awry, hey

24. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    It's a mess, but tell me how we're going to manage?

25. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    I need to sort this out, but how are we going to do it?

26. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    I feel a bit foolish, did you catch that?

27. Projets gâtés, elle est fâchée

    Plans are spoiled, she's angry

28. Elle fait la te-tê, elle a pas dit son dernier mot

    She's putting on a show, she hasn't said her last word

29. Attends s'il-te-plaît, j'vais t'expliquer

    Wait please, I'm going to explain to you

30. J'me suis fais péter, elle m'a dit entre nous c'est mort, eh

    I got caught out, she told me between us it's over, eh

31. Et si je pars au trou, fais pas la folle avec mes potes

    And if I go down, don't act crazy with my friends

32. J'te laisserai toutes mes affaires et tous les soirs fais bien les comptes

    I'll leave you all my things and every night keep the accounts straight

33. Et si mes ennemis viennent un jour sonner à ta porte

    And if my enemies ever come knocking at your door

34. Tu regardes sous l'lavabo, y'a mon fusil derrière la porte

    You look under the sink, there's my gun behind the door

35. On contrôle le cartel

    We control the cartel

36. Chaque jour y'a l'oseille qui m'appelle

    Every day the money's calling me

37. La confiance ça se gagne

    Trust is something that you earn

38. Fais-moi montrer que t'es dans le bail

    Show me you're in the game

39. Projets partis en sucette, hey

    Plans gone sideways, hey

40. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    It's a mess, but tell me how we're gonna handle this?

41. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    I need to sort this out, but how are we going to do it?

42. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    I feel a bit foolish, did you get it?

43. Projets partis en sucette, hey

    Plans went haywire, hey

44. C'est la merde, mais dis-moi comment on va faire?

    It's a mess, but tell me how are we going to make it work?

45. J'dois régler tout ça, mais comment on va faire?

    I need to sort this out, but how are we going to do it?

46. J'me sens bête un peu, est-ce que t'as capté?

    I feel a bit foolish, did you get it?

47. J'ai confiance en personne, toujours dans le sale

    I trust no one, always in the dirt

48. Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas

    Tell me why you don't want me hanging out with my girls

49. T'as confiance en personne, toujours dans ton sale

    You trust no one, always in your dirt

50. Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

    Tell me why you prefer to be with your girls

51. J'ai confiance en personne, toujours dans le sale

    I trust no one, always in the grime

52. Dis-moi pourquoi tu veux pas que j'traîne avec mes lossas

    Tell me why you don't want me hanging with my girls

53. T'as confiance en personne, toujours dans ton sale

    You trust no one, always in your grime

54. Dis-moi pourquoi tu préfères être avec tes lossas

    Tell me why you prefer to be with your girls

Lyrics powered by www.musixmatch.com