
Aya Nakamura
Summum lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- R&B
- Length
- 2:34
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Aya Nakamura
Aya Nakamura
On dirait que je suis en formation (formation)
It seems I'm in training (training)
Tu me regardes de haut en bas (de haut en bas)
You look me up and down (up and down)
T'attends quoi? Le premier pas? (Premier pas)
What are you waiting for? The first step? (First step)
Moi j'attends qu'ça vienne de toi (qu'ça vienne de toi)
I'm just waiting for it to come from you (for it to come from you)
Bien mignon (bien mignon) mais mon esprit veut voyager (bien mignon)
So cute (so cute) but my mind wants to travel (so cute)
Stimuler en moi ces sensations(bien mignon)
Stimulate in me those sensations (so cute)
Il a tout misé sur son physique mais (ah-la, ah-la)
He bet everything on his looks but (ah-la, ah-la)
Il y a mon esprit qui veut voyager
There's my mind that wants to travel
J'suis fascinée par les hommes éveillés (éveillés)
I'm fascinated by awakened men (awakened)
Dégoutée par les effrayés (par les effrayés, bien mignon)
Disgusted by the scared ones (by the scared ones, quite sweet)
Au summum de ma féminité (ma féminité)
At the peak of my femininity (my femininity)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais, jamais)
I will never play both roles (never, never)
Si j'peux pas t'admirer me parler (j'peux t'admirer)
If I can't admire you, don't speak to me (I can admire you)
Monsieur, libère la place (libère la place)
Sir, free up the space (free up the space)
Au summum de ma féminité (au summum de ma fém-)
At the peak of my femininity (at the peak of my fém-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
I will never play both roles (never)
Si j'peux pas t'admirer me parler (me parler)
If I can't admire you, don't speak to me (don't speak to me)
Monsieur, libère la place (libère la place)
Sir, free up the space (free up the space)
Soumission est synonyme d'admiration (d'admiration)
Submission is synonymous with admiration (with admiration)
Rentre pas dans ma vie si c'est pas pour ramener le Pep's (ramener le Pep's)
Don't enter my life if it's not to bring the energy (bring the energy)
On m'a dit "baby, mama ne trouvera pas de boy" (de boy)
They told me, 'baby, mama won't find a boy' (a boy)
Je peux te choquer, dis-moi, à quoi tu joues joues joues joues? (À quoi tu joues?)
I can shock you, tell me, what game are you playing playing playing playing? (What game are you playing?)
Pretty boy, fais ton show show show show
Pretty boy, put on your show show show show
Moi j'aime bien quand tu me jactes des euros
I really like it when you talk to me about euros
J'aime bien (j'aime bien)
I really like it (I really like it)
Il est famous, mon homme capable
He is famous, my capable man
Elles le veulent, mais c'est moi qui l'attrape
They want him, but I'm the one who catches him
Éveillé, mon homme famous
Awake, my famous man
Il est famous, mon homme capable
He is famous, my capable man
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
At the peak of my femininity (at the peak of my-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
I will never play both roles (never)
Si je peux pas t'admirer me parler (ah)
If I can't admire you talking to me (ah)
Monsieur, libère la place (libère la place)
Sir, clear the way (clear the way)
Au summum de ma féminité (au summum de ma-)
At the peak of my femininity (at the peak of my-)
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
I will never play both roles (never)
Si je peux pas t'admirer me parler
If I can't admire you talking to me
Monsieur, libère la place (libère la place)
Sir, clear the way (clear the way)
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Jamais je ne jouerai les deux rôles (jamais)
Never will I play both roles (never)
Jamais je ne jouerai les deux rôles
Never will I play both roles
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Moi, j'suis au summum
Me, I'm at the peak
Au summum de ma féminité (jamais)
At the peak of my femininity (never)
Moi, j'suis au summum
Me, I'm at the peak
Monsieur, libère la place
Mister, clear the way
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Au summum de ma féminité (jamais)
At the peak of my femininity (never)
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Au summum de ma féminité
At the peak of my femininity
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- esprit
- spiritB1
- deux
- twoB2
- dit
- saidB2
- effrayés
- frightenedB2
- veut
- wants
- sensations(bien
- sensations
- misé
- wageredB2
- ah-la
- oh!
- fascinée
- fascinated
- hommes
- menA1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.