
Aya Nakamura
T’as peur lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- R&B
- Length
- 3:36
Eh yeah, yeah, yeah (Myke Towers, beibi)
Eh yeah, yeah, yeah (Myke Towers, baby)
Eh yeah, yeah, yeah
Eh yeah, yeah, yeah
Aya
Aya
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
You're my baby, don't be afraid (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur (uh-huh)
I know you're scared (uh-huh)
T'es mon bébé, n'aie pas peur
You're my baby, don't be afraid
Emmène, emmène, emmène-moi là-bas (là-bas)
Take, take, take me over there (over there)
Emmène-moi loin d'là
Take me far away from here
J'veux me détendre avec toi, les autres sont pas d'taille (pas d'taille)
I want to relax with you, the others just can't compare (can't compare)
Non, ils ont pas ta place
No, they don't have your place
Calme
Calm
Là j'te parle, c'est les vrais bails (les vrais bails)
Here I'm talking to you, it's the real deals (the real deals)
J'veux pas la guerre, j'veux les pétales (les pétales)
I don't want war, I want the petals (the petals)
Comment, tu doutais? Y a qu'toi qui m'fais ça
What, you doubted? You're the only one who does that to me
Tu sais les détails
You know the details
Bébé, j'coûte cher, cher (cher, cher)
Baby, I'm pricey, pricey (pricey, pricey)
Normal qu'on vienne me chercher (qu'on vienne me chercher)
It's normal for them to come for me (for them to come for me)
Ah bébé, je vaux cher, cher
Ah baby, I'm worth a lot, a lot
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
No, we shouldn't ruin everything (no, we shouldn't ruin everything, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
You're my baby, don't be afraid (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Why fear?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
If you're my baby, I'm here for you (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
You're supposed to protect us (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux
From guys, damage, the jealous ones
Siempre me logra envolver
You always manage to wrap me up
Poco a poco, oh (Young Kings, beibi)
Little by little, oh (Young Kings, baby)
Hay algo de ti que me hizo quererte conocer
There's something about you that made me want to know you
Cuando me habla' así yo me recuerdo lo rico que fue
When you talk to me like that, I remember how good it was
Amanecer sin ropa a tu lado y a Dio' agradecer
Waking up without clothes by your side and thanking God
Por un día nuevo y en el anochecer
For a new day and at dusk
Podemos pasarla bien saciando la sed
We can have a good time quenching our thirst
Bebiendo y fumando, mami
Drinking and smoking, babe
Yo me percaté de que estaba mirándome a mí
I noticed you were looking at me
Estaba en Milano la primera vez que la vi
I was in Milan the first time I saw her
Por ti tuve que bloquear a la' demá' que le di
Because of you, I had to block the others I gave
La' amiga' dicen que ella no me va a corregir
The friends say she won’t correct me
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
You're my baby, don’t be afraid (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Why be afraid?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
If you're my baby, I'm here for you (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
You’re supposed to protect us (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
From guys, wreckage, the jealous ones (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
You always manage to wrap me up (oh)
Poco a poco, oh
Little by little, oh
Libérable, tu te prends pour qui? (Qui?)
You think you're something special? (Who?)
Quitte de là, quitte de là toi aussi (quitte)
Get out of here, you too, get out (leave)
J'ai dit que j'voulais pas t'voir, ah mais
I said I didn’t want to see you, ah but
Sans rien faire, tu me donnes chaud
Without doing anything, you make me hot
Faut pas m'écouter, baby
Don't listen to me, baby
Des fois j'dis beaucoup de bêtises (j'dis beaucoup de bêtises)
Sometimes I say a lot of nonsense (I say a lot of nonsense)
Tous ces gars qui m'ont jactée (ouais)
All those guys who talked to me (yeah)
J'les ai barrés depuis (j'les ai barrés depuis)
I've shut them out since then (I've shut them out since then)
Bébé, j'coûte cher, cher (eh bébé, j'coûte cher)
Baby, I'm expensive, expensive (eh baby, I'm expensive)
Normal qu'on vienne me chercher (chercher)
It's normal for them to come looking for me (looking for me)
Ah bébé, je vaux cher, cher (ah bébé, je vaux cher, cher)
Ah baby, I'm worth a lot, a lot (ah baby, I'm worth a lot, a lot)
Non, il faut pas tout gâcher (non, il faut pas tout gâcher, yeah, yeah)
No, we shouldn't ruin everything (no, we shouldn't ruin everything, yeah, yeah)
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
You're my baby, don't be scared (mm-mm-mm)
¿Por qué temer?
Why be afraid?
Si tú ere' mi beibi, yo estoy pa' usted (mm-mm-mm)
If you're my baby, I'm here for you (mm-mm-mm)
T'es censé nous protéger (ooh)
You're supposed to protect us (ooh)
Des gars, dégâts, des jaloux (oh)
From guys, damage, the jealous ones (oh)
Siempre me logra envolver (oh)
You always manage to wrap me up (oh)
Poco a poco, oh
Little by little, oh
J'sais qu't'as peur (ja ja, yeh)
I know you're scared (ja ja, yeh)
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur (Myke Towers, beibi, eh, ey)
You're my baby, I know you're scared (Myke Towers, baby, eh, ey)
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, j'sais qu't'as peur
You're my baby, I know you're scared
J'sais qu't'as peur (j'sais qu't'as peur)
I know you're scared (I know you're scared)
T'es mon bébé, n'aie pas peur (mm-mm-mm)
You're my baby, don't be afraid (mm-mm-mm)
J'sais qu't'as peur
I know you're scared
T'es mon bébé, n'aie pas peur
You're my baby, don't be afraid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là
- thereA1
- là-bas
- over thereA1
- loin
- farA1
- non
- noA1
- parle
- speakA1
- peur
- fearA1
- qué
- whatA1
- tout
- allA1
- vrais
- trueA1
- bien
- wellC1
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.