Aya Nakamura
Tous les jours lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- R&B
- Length
- 2:51
(Tous les jours)
(Everyday)
Je me pose pas de questions
I don't ask questions
À tes côtés, j'ressens pas la pression
By your side, I don't feel the pressure
T'façon si y'a un souci
Anyway, if there's a problem
Tu feras redescendre la pression
You'll ease the pressure
Tu sais bien là où j'veux en venir
You know well where I'm getting at
Toi et moi on se sait
You and I, we both know
Tu peux pas te tenir
You can't hold back
Pour moi tu veux die
For me, you want to say
Il me fatigue, oh my God
He's tiring me out, oh my God
Emmène-moi, loin, loin
Take me, far away, far away
Emmène-moi (Ah-ah)
Take me (Ah-ah)
Corps à corps
Body to body
Il me demande le corps à corps
He asks me for the body to body
Tombé sous mon charme
Fallen under my spell
Lui, il veut le corps à corps
He wants the body to body
Tous les jours, hm, hm-hm-hm
Every day, hm, hm-hm-hm
Il veut la hm, hm-hm-hm
He wants the hm, hm-hm-hm
Tous les jours, hm, hm-hm-hm
Every day, hm, hm-hm-hm
Il veut la hm, hm-hm-hm
He wants the hm, hm-hm-hm
Y a chalеur ici
It's hot here
Ça va chauffer ici (Chauffer ici)
It's gonna heat up here (Heat up here)
Partout, toi tu veux carеsser
Everywhere, you want to caress
Oh oui, bébé qualifié
Oh yes, qualified baby
T'es full, full, mais j'te rends fou
You're full, full, but I drive you crazy
J'ai les atouts qui t'ont rendu doux
I have the assets that made you soft
Tout doux, on a tout qui s'accorde (On a tout qui s'accorde)
Nice and easy, everything is in harmony (Everything is in harmony)
Oh my God (Yeah)
Oh my God (Yeah)
Emmène-moi, loin, loin
Take me away, far, far
Emmène-moi (Ah-ah)
Take me away (Ah-ah)
Corps à corps (Corps à corps)
Body to body (Body to body)
Il me demande le corps à corps (Le corps à corps)
He's asking me for a body to body (The body to body)
Tombé sous mon charme (Sous mon charme)
Fallen under my charm (Under my charm)
Lui, il veut le corps à corps (Ouais, ouais)
He wants the body to body (Yeah, yeah)
Tous les jours, hm, hm-hm-hm
Every day, hm, hm-hm-hm
Il veut la hm, hm-hm-hm
He wants the hm, hm-hm-hm
Tous les jours, hm, hm-hm-hm
Every day, hm, hm-hm-hm
Il veut, il veut, il veut la hm, hm-hm-hm
He wants, he wants, he wants the hm, hm-hm-hm
Doucement, ouh, doudou
Gently, oh, sweetheart
Avec toi c'est trop dangereux
With you it's too dangerous
T'es mon pansement, ouh, doudou
You're my bandage, oh, sweetheart
Toi tu sais comment me soigner
You know how to heal me
Tous les jours hm, hm-hm-hm
Every day hm, hm-hm-hm
Il veut, il veut, il veut la hm, hm-hm-hm
He wants, he wants, he wants the hm, hm-hm-hm
Tous les jours hm, hm-hm-hm
Every day hm, hm-hm-hm
Il veut la hm, hm-hm-hm
He wants the hm, hm-hm-hm
Tout le week-end, la semaine
All weekend, the week
Y a pas de repos (Tous les jours)
There's no rest (Every day)
C'est tout le week-end, la semaine
It's all weekend, the week
Y a pas de repos (Tous les jours)
There's no rest (Every day)
Hm, hm-hm-hm
Hm, hm-hm-hm
Hm, hm-hm-hm
Hm, hm-hm-hm
Tous les jours, hm, hm-hm-hm
Every day, hm, hm-hm-hm
Tu veux la hm, hm-hm-hm
You want the hm, hm-hm-hm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dangereux
- dangerousA1
- doucement
- gentlyA1
- doux
- softA1
- chauffer
- heatB1
- carеsser
- caress
- bébé
- babyA1
- atouts
- assetsB2
- accorde
- grants
- doudou
- lovey
- pansement
- bandage
About this song
Aya Nakamura is a Mali-born, France-raised singer whose work blends R&B, hip-hop, pop, and Afrobeats. She is known for becoming a leading Francophone artist and for her global breakthrough from 2021, including the success of AYA and the single “Bobo” plus high-profile collaborations with artists such as Stormzy, Maluma, and Major Lazer.