Camille
La Demeure d’un ciel lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
On s'est connu en bas des marches du palais
We met at the bottom of the palace steps
Tout en bas de l'escalier de glace
Right at the bottom of the icy staircase
Tes pieds dansaient nus sur la neige
Your feet danced bare on the snow
Et tu chantais cet air plein de malice et de grâce
And you sang that tune full of mischief and grace
Ôte maintenant tes souliers
Now take off your shoes
Et chausse à ton pied
And fit on your feet
Quelques pelotes de nuées
Some balls of clouds
Car ici désormais
For here from now on
Est la demeure d'un ciel
Is the home of a sky
La demeure d'un ciel
The home of a sky
On a monté toutes les marches du palais
We climbed all the steps of the palace
Jusqu'en haut de l'escalier de glace
To the top of the icy stairs
Un ingénu nous attendait
An innocent soul awaited us
Et nous a mariés parmi les oiseaux sauvages
And married us among the wild birds
Ôte maintenant tes souliers
Now take off your shoes
Et chausse à ton pied
And put on your feet
Quelques pelotes de nuées
Some balls of clouds
Car ici désormais
For here from now on
Est la demeure d'un ciel
Is the dwelling of a sky
La demeure d'un ciel
The dwelling of a sky
Ôte maintenant tes souliers
Now take off your shoes
Et chausse à ton pied
And wear on your feet
Quelques pelotes de nuées
A few bundles of clouds
Car ici désormais
For here from now on
Est la demeure d'un ciel
Is the dwelling of a sky
La demeure d'un ciel
The dwelling of a sky
Ôte maintenant tes souliers
Now take off your shoes
Et chausse à ton pied
And wear on your feet
Quelques pelotes de nuées
A few bundles of clouds
Car ici désormais
For here from now on
Est la demeure d'un ciel
Is the dwelling of a sky
La demeure d'un ciel
The dwelling of a sky
Ôte maintenant tes souliers
Now take off your shoes
Et chausse à ton pied
And wear on your feet
Quelques pelotes de nuées
A few balls of clouds
Car ici désormais
For here from now on
Est la demeure d'un ciel
Is the dwelling of a sky
La demeure d'un ciel
The dwelling of a sky
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- connu
- knownB2
- bas
- lowA1
- désormais
- henceforthB2
- ôte
- removeB2
- marches
- stepsA1
- palais
- palaceA1
- escalier
- stairs
- dansaient
- danced
- nus
- nakedB1
- chantais
- I sang
Test yourself
How much of La Demeure d’un ciel did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.