Camille
Là où je suis née lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Pop
- Length
- 4:46
Là où je suis née
Where I was born
Il n'y a pas de gare
There is no station
Il n'y a pas de route
There is no road
Même pas de trottoir
Not even a sidewalk
Là où je suis née
Where I was born
Il n'y a pas de phare
There is no lighthouse
Il n'y a pas de train
There is no train
Loin dans le brouillard
Far in the fog
Oh je lis dans vos yeux
Oh, I read in your eyes
Que je ne peux pas compter sur vous
That I can't count on you
Mais j'y retournerai
But I will return there
J'irai seule c'est ma vie après tout
I will go alone, it's my life after all
Là où je suis née
Where I was born
Il n'y a pas de gare
There is no station
J'y vais en secret
I'm going there in secret
Rien que de mémoire
Just by memory
Il y a des odeurs de lessive
There are scents of laundry
De fleurs et c'est si doux
Of flowers and it's so sweet
Il y a des cabanes dans les arbres
There are treehouses
Et de l'amour surtout
And love above all
Là où je suis née
Where I was born
Il n'y a pas de guerre
There is no war
Et les hommes sont de toutes les couleurs
And men come in every color
Oh je lis dans vos yeux
Oh, I read in your eyes
Que je ne peux pas compter sur vous
That I can't count on you
Mais j'y retournerai
But I will go back
J'ai oublié le chemin c'est tout
I've just forgotten the way, that's all
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- après
- afterA1
- compter
- countA1
- doux
- softA1
- fleurs
- flowersA1
- odeurs
- odorsA1
- rien
- nothingA1
- seule
- aloneA1
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- là
- thereA1
Test yourself
How much of Là où je suis née did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Camille, French singer-songwriter and actress, works in avant-pop and electronic-influenced chanson, and is known for her early vocal work with Nouvelle Vague and for the breakthrough album Le Fil with “Ta Douleur.” She is also associated with experimental live percussion and a crossover presence in film, including providing “Le Festin” for Ratatouille’s French release and dubbing Collette.