Christine and the Queens
La vita nuova lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
I want you to touch me with your anger
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
I want you to touch me with your fury
Questa è la rinuncia della tua vergogna
This is the renunciation of your shame
Voglio fare l'amore con questa canzone
I want to make love with this song
Hey (oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
Hey, hey (oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah, uh)
(Oh yeah)
I don't give a damn
Until you don't give a hand
Oh, you're a heartbreaker
I never take your answer for sure
I don't give a damn
Until you don't give a hand
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure
(Ooh, oh)
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
I want you to touch me with your anger
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
I want you to touch me with your fury
Questa è il bagliore è la vita nuova (oh)
This is the glow, it's the new life (oh)
Voglio fare l'amore con questa canzone, hey hey hey hey
I want to make love to this song, hey hey hey hey
But you're good at making it easy
I don't give a damn (damn)
Until you don't give a hand
Oh, you're a heartbreaker
I never take your answer for sure (for sure, no)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure (for sure, no)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure (for sure, no)
I don't (don't) give a damn (give a damn)
Until you don't give a hand (gimme your hand)
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure
(Oh yeah) (sure, yeah)
(Oh yeah)
(Oh yeah)
(Ah, uh, oh yeah) answer for sure
(Oh yeah) sure
(Ah, uh, oh yeah)
Yeah (oh yeah)
(Ah, uh, oh yeah)
(Oh yeah)
(Ah, uh, oh yeah)
All the heartbreakers
Yeah
All the heartbreakers
Key vocabulary
- voglio
- want
- che
- bro
- mi
- myA2
- tocchi
- touch
- con
- idiotB2
- tua
- your
- rabbia
- anger
- tuo
- your
- furore
- fury
- questa
- this
Test yourself
How much of La vita nuova did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.