Christine and the Queens
Science fiction lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:40
Short galaxie
Short galaxy
Spéciale épopée
Special epic
Stringe al cuore della stella morente
Clutching at the heart of the dying star
Stringe al cuore della stella morente
Clutching at the heart of the dying star
Humanoïdes en papier découpés
Paper cut-out humanoids
Stringe al cuore della stella morente
Clutching at the heart of the dying star
Stringe al cuore della stella morente
Clutching at the heart of the dying star
Des astres épars
Scattered stars
Dont l'on n'revient jamais
From which one never returns
Espaces sans mémoire
Spaces without memory
Un jour je partirai
One day I will depart
Pour neuf planètes, autant de vies
For nine planets, as many lives
J'attends la marée céleste
I wait for the celestial tide
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
La lumière comme dernier geste
The light as the final gesture
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
J'attends la marée céleste
I wait for the celestial tide
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
La lumière comme dernier geste
The light as the final gesture
Tout est compté
Everything is counted
En millions d'années
In millions of years
Stringe al cuore della stella morente
Holds tight to the heart of the dying star
Stringe al cuore della stella morente
Holds tight to the heart of the dying star
Tu restes ici
You remain here
Je veux voyager
I want to travel
Stringe el cuore della stella morente
Holds tight to the heart of the dying star
Stringe al cuore della stella morente
Holds tight to the heart of the dying star
Des astres épars
From scattered stars
D'où l'on n'revient jamais
From which one never returns
Espaces sans mémoire
Timeless spaces
Un jour je partirai
One day I will leave
Pour neuf planètes, autant de vies
For nine planets, as many lives
J'attends la marée céleste
I await the celestial tide
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
La lumière comme dernier geste
The light as the final gesture
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
J'attends la marée céleste
I await the celestial tide
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
La lumière comme dernier geste
The light as the final gesture
Planètes, autant de vies
Planets, as many lives
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Planètes autant de vies
Planets as many lives
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Planètes autant de vies
Planets as many lives
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Planètes autant de vies
Planets as many lives
La lumière comme dernier geste
The light as a final gesture
Stella, stella qui
Stella, Stella who
Stella, stella chérie
Stella, darling Stella
Stella, stella qui
Stella, Stella who
Stella, stella chérie
Stella, darling Stella
Stella, stella qui
Stella, Stella who
Stella, stella chérie
Stella, darling Stella
Stella, stella qui
Stella, Stella who
Stella, stella chérie
Stella, darling Stella
Stella, stella qui
Stella, Stella who
Stella, stella chérie
Stella, darling Stella
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- short
- shortsB1
- galaxie
- galaxyB2
- spéciale
- specialA1
- épopée
- epicB2
- stringe
- string
- al
- to the
- cuore
- heart
- della
- of the
- stella
- star
- morente
- dying
Test yourself
How much of Science fiction did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Christine and the Queens, French (born Héloïse Letissier), is a synth-pop and art-pop artist known for highly choreographed performances and queer-themed songs. He gained recognition with the 2014 album Chaleur Humaine and later released Chris and the French-language Redcar project.