Clara Luciani
Au revoir lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Pop
- Length
- 3:07
J'vais fermer
I'm gonna close
Les paupières comme on ferme un rideau
My eyelids like we close a curtain
À bientôt
See you soon
J'espère que vous aurez aimé mon petit numéro
I hope you enjoyed my little performance
Au revoir
Goodbye
Je disparais en héros
I disappear as a hero
De mon propre show
Of my own show
Tant qu'les spots sont encore chauds
As long as the lights are still warm
J'vais m'éteindre
I'm gonna fade away
Un peu comme on éteint la lumière
A bit like we turn off the light
Après l'anniversaire
After the birthday
Écrasant les ballons et les débris de verre
Crushing the balloons and shards of glass
Au revoir
Goodbye
Je disparais en héros
I vanish as a hero
De mon propre show
From my own show
Tant qu'les spots sont encore chauds
As long as the spotlights are still warm
Et faudra pas pleurer après
And don't cry afterwards
Quand j'aurai tout chanté
When I've sung it all
Qu'enfin, je me tairai
That finally, I will be silent
Et faudra pas pleurer après
And don't cry afterwards
Quand j'aurai tout chanté
When I have sung it all
Qu'enfin, je me tairai
Then finally, I will be silent
Dis-le-moi
Tell me
Dis-le que tu ne m'oublieras pas
Tell me that you won't forget me
Dis-le-moi
Tell me
Quand j'aurai chanté mes chansons jusqu'au bout de ma voix
When I have sung my songs to the very end of my voice
Au revoir
Goodbye
Je referai l'Olympia
I will do the Olympia again
Au zénith, les yeux fermés
At the Zenith, with my eyes closed
Toute l'éternité
All of eternity
Et faudra pas pleurer après
And you shouldn't cry afterwards
Quand j'aurai tout chanté
When I've sung it all
Qu'enfin, je me tairai
That finally, I'll be silent
Et faudra pas pleurer après
And you shouldn't cry afterwards
Quand j'aurai tout chanté
When I've sung it all
Qu'enfin, je me tairai
That finally, I'll be silent
Non, faudra pas pleurer après
No, you shouldn't cry afterwards
Quand j'aurai tout chanté
When I've sung it all
Quand j'aurai tout chanté
When I've sung it all
J'me tairai
I'll be silent
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bout
- endA1
- chansons
- songsA1
- non
- noA1
- voix
- voiceA1
- numéro
- numberA1
- petit
- smallA1
- propre
- cleanA1
- revoir
- see againA1
- tant
- so muchA1
- vais
- go
Test yourself
How much of Au revoir did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”