Clara Luciani
La grenade lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:15
Hé toi
Hey you
Qu'est-ce que tu regardes?
What are you looking at?
T'as jamais vu une femme qui se bat?
You've never seen a woman fight?
Suis-moi dans la ville blafarde
Follow me into the pale city
Et je te montrerai
And I'll show you
Comme je mords, comme j'aboie
How I bite, how I bark
Prends garde, sous mon sein, la grenade
Beware, beneath my breast, the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Look there, beneath my breast
Sous mon sein, la grenade
Beneath my breast, the grenade
Prends garde, sous mon sein, la grenade
Beware, beneath my breast, the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Under my breast, look
Sous mon sein, la grenade
Under my breast, the pomegranate
Hé toi
Hey you
Mais qu'est-ce que tu crois?
But what do you think?
Je ne suis qu'un animal
I'm just an animal
Déguisé en madone
Disguised as a madonna
Hé toi
Hey you
Je pourrais te faire mal
I could hurt you
Je pourrais te blesser, oui
I could wound you, yes
Dans la nuit qui frissonne
In the shivering night
Prends garde sous mon sein, la grenade
Watch out beneath my breast, the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Under my breast there, look
Sous mon sein, la grenade
Beneath my breast, the grenade
Prends garde, sous mon sein, la grenade
Beware, beneath my breast, the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Under my breast there, look
Sous mon sein, la grenade
Under my breast, the grenade
Hé toi
Hey you
Qu'est-ce que tu t'imagines?
What do you imagine?
Je suis aussi vorace
I am just as greedy
Aussi vivante que toi
As alive as you
Sais-tu que là sous ma poitrine
Do you know that there, under my breast
Une rage sommeille (une rage sommeil)
A rage sleeps (a rage sleeps)
Que tu ne soupçonnes pas?
That you don't suspect?
Prends garde, sous mon sein la grenade
Beware, beneath my breast the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Under my breast, look
Sous mon sein, la grenade
Under my breast, the grenade
Prends garde, sous mon sein la grenade
Beware, beneath my breast the grenade
Sous mon sein-là, regarde
Under my breast, look
Sous mon sein, la grenade
Under my breast, the grenade
Prends garde
Beware
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- crois
- I believeA1
- déguisé
- disguisedA2
- madone
- madonna
- pourrais
- could
- faire
- doB1
- blesser
- to hurtB1
- frissonne
- shiversB1
- imagines
- imagine
- vorace
- voracious
- sais-tu
- do you know
Test yourself
How much of La grenade did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Clara Luciani is a French singer-songwriter associated with indie pop and French pop. She is known for her solo work after 2017, including the EP Monstre d’amour and the album Sainte Victoire with singles like “Le grenade.”