Dadju
Ambassadeur (Animateur : Brigade) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
Bobanga té, naza na nzela
Bobanga té, I'm on my way
Prince Dadj' ambassadeur ya mboka
Prince Dadj', ambassador of the land
Oh-oh-ah
Merci Nzambe
Thank you, God
Olongoli ngai na rangée ya ba ndoki'oyo
Guide me on the path of these spirits
Merci Nzambe
Thank you, God
Okaboli ngai na rangée ya ba petit'oyo
You place me among these little ones
Nzoto na nga liyebo, soki pe osimbi ngai nako panzana
My body is a promise, if you accept me, I'll stand strong
Nzoto na nga liyebo, soki pe osimbi ngai, hmm
My body is a promise, if you accept me, hmm
Kata nga na gauche
Hold me on the left
Kata nga na droite
I'm going straight there
Mema ngai pembeni ya mbetu, eh ngai na yokisa yé
I've made my way to the edge of the world, eh I'm telling you
Je m'appelle Dadju, je suis l'enfant du pays
My name is Dadju, I'm the child of the land
Mwana ma Dalida avec Djuna Djanana
Child of Dalida with Djuna Djanana
J'ai chanté la musique avant d'écrire
I sang the music before I wrote
J'suis devenu berceuse avant d'aller dormir, hmmm
I became a lullaby before going to sleep, hmmm
Tout le monde sait (wololo)
Everyone knows (wololo)
Africain est dans l'excès (wololo)
African is in excess (wololo)
Anrhh, tout le monde sais (wololo)
Anrhh, everyone knows (wololo)
Abuse au mariage de ton frère (wololo)
Abuse at your brother's wedding (wololo)
Ah-ah-ah, le fils de ma mère (wololo)
Ah-ah-ah, the son of my mother (wololo)
Elle-même la fille de son père (wololo)
She herself the daughter of her father (wololo)
La mala, Megi m'envoie (wololo)
The bad one, Megi sends me (wololo)
Katsuku brakataka (wololo)
Hmm, tout le monde sait (wololo)
Hmm, everyone knows (wololo)
Africain est dans l'excès (wololo)
African is in excess (wololo)
Aah na leli eh, prince Dadj' eh (Hercules manifeste-toi)
Aah na leli eh, prince Dadj' eh (Hercules manifest yourself)
Nga na leli Abed Achour
Oh, Kila atia musika (wololo)
Oh, Kila is here music (wololo)
Mama ngo woh (wololo)
Olingi na tia mugulu... (merci yaya na nga)
Olingi na tia mugulu... (thank you, yaya, I got it)
Na lokumu ozo pesa na mboka, Gims
In the future, you’ll give to the country, Gims
Serge Ibaka, Tony Yoka, masasi na maboko
Serge Ibaka, Tony Yoka, a mess in the hands
Cédric Bakambu, Sidboy, c'est bon, on y va (Joss stinson, Franglish, Trésor Djuna)
Cédric Bakambu, Sidboy, it’s good, let’s go (Joss Stinson, Franglish, Trésor Djuna)
Manifeste-toi, décoller, brr
Manifest yourself, take off, brr
Samuel Eto'o fils, Didier Drogba
Samuel Eto'o son, Didier Drogba
Elle est rusée, très rusée (J.C Sungula)
She’s clever, very clever (J.C Sungula)
Elle est rusée, très rus'
She’s clever, very clever
Elle fait la bise à tous les bougs
She kisses all the guys
Bien trop près de la bouche
Way too close to the mouth
Elle fait la bise à tous les bougs (Presnel Kipembe)
She kisses all the guys
Bien trop près de la bouche (Paul Pogba)
Too close to the mouth
Il est rusé, très rusé (Nyadjiko les mains de foudres)
He is sly, very sly
Il est rusé, très rusée
He is sly, very sly
Soirée bina kotazo avec l'argent des autres (Tiakola mélodie)
Party hard with other people's money
Soirée bina kotazo avec l'argent des autres (Sadio Mané, Gana Gueye, champions d'Afrique)
Party hard with other people's money
Il tape les gens pour vivre, Francis Ngannou
He beats people to live
Ah... (Gradur)
Ah...
Toi, toi
You, you
Toi koh (Moi?)
You, right? (Me?)
Toi koh (Moi?)
You, huh? (Me?)
Est-ce que tu me mens? (Non)
Are you lying to me? (No)
Est-ce que tu me mens, bébé? (Non)
Are you lying to me, baby? (No)
Est-ce que tu me mens? (Non)
Are you lying to me? (No)
Est-ce que tu me mens, bébé? (Je te mens pas)
Are you lying to me, baby? (I’m not lying to you)
Ah-ah, toi
Ah-ah, you
Toi, toi
You, you
Ah-ah, toi bébé (Moi?)
Ah-ah, you baby (Me?)
Toi, toi, toi (Moi?)
You, you, you (Me?)
Est-ce que tu me mens? (Non)
Are you lying to me? (No)
Est-ce que tu me mens oh? (Non)
Are you lying to me, oh? (No)
Est-ce que tu me mens, bébé? (Non)
Are you lying to me, baby? (No)
Est-ce que tu me mens? (Non)
Are you lying to me? (No)
Fally Ipupa Dicap la merveille, Aigle
Fally Ipupa Dicap the wonder, Eagle
Abou Debeing, ah
Ah-ah-ah, tout le monde sait (wololo)
Ah-ah-ah, everyone knows (wololo)
Africain est dans l'excès (wololo)
African is in the excess (wololo)
Ah-ah, tout le monde sait (wololo)
Ah-ah, everyone knows (wololo)
Abuse au mariage de ton frère (wololo)
Abuse at your brother's wedding (wololo)
Ah-ah, le fils de ma mère (wololo)
Ah-ah, the son of my mother (wololo)
Elle-même la fille de son père (wololo)
She herself, the daughter of her father (wololo)
La mala, Megi m'envoie (wololo)
The trouble, Megi sends me (wololo)
Katsuku brakataka (wololo)
Wololo
Wololo
Wololo
Katsuku brakataka (wololo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trop
- tooA1
- vivre
- liveA1
- africain
- AfricanA1
- avant
- beforeA1
- bon
- goodA1
- chanté
- sangA1
- dormir
- sleepA1
- fait
- actA1
- fille
- girlA1
- frère
- brotherA1
Test yourself
How much of Ambassadeur (Animateur : Brigade) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.