Dadju

Cursus lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

3:59

Play with synced lyrics

1. Hey

   Hey

2. On n't'apprend pas comment t'en sortir

   You don't learn how to get out of it

3. Marcher, tomber, s'relever, courir

   Walk, fall, stand up, run

4. Rêve en grand quand t'as pas un centime

   Dream big when you don't have a dime

5. Rêve encore quand tout est réalisé

   Keep dreaming when everything's come true

6. J'viens d'là où celui qui mange est riche

   I come from where the one who eats is rich

7. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

   I come from where no one plays without cheating

8. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

   Today my face is on the poster

9. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

   Listening to me has become almost mandatory, mandatory

10. J'hallucine quand j'vois tout c'que je transforme

    I hallucinate when I see everything I transform

11. C'était noir quand mes poches n'avaient pas d'forme

    It was dark when my pockets had no shape

12. J'restе éveillé quand ils s'endorment

    I stay awake when they fall asleep

13. Faut bien quelqu'un pour prendre soin d'la mif

    Someone's gotta take care of the family

14. La mif en premier, pour eux j'fais c'que j'dis

    Family first, for them I'll do what I say

15. Et j'ai dit depuis qu'l'avenir serait ça-comme si Dieu donne

    And I said since the future would be this way, as if God gives

16. C'est sur l'terrain qu'on apprend la vie

    It's in the field that we learn about life

17. C'est pas après qu'on veut ton avis

    It's not afterwards that we want your opinion

18. Arrêtez d'faire semblant, la jalousie reste une maladie

    Stop pretending, jealousy remains a disease

19. Mais j'calcule plus tout c'qu'un tel a dit

    But I no longer calculate all that someone said

20. J'ai déjà trois enfants

    I already have three children

21. Mes diamants coûtent dix mille fois l'billet vert

    My diamonds cost ten thousand times the green ticket

22. Il fait pas froid qu'en hiver

    It's not cold except in winter

23. Toujours marié à ma Miss Univers (ouh, oui), hey

    Always married to my Miss Universe (oh, yes), hey

24. On n't'apprend pas comment t'en sortir

    They don't teach you how to get out of it

25. Marcher, tomber, s'relever, courir

    Walk, fall, get up, run

26. Rêve en grand quand t'as pas un centime

    Dream big when you don't have a dime

27. Rêve encore quand tout est réalisé

    Dream again when everything is accomplished

28. J'viens d'là où celui qui mange est riche

    I come from a place where the one who eats is rich

29. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

    I come from a place where no one plays without cheating

30. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

    Today my face is on the poster

31. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

    Listening to me has almost become a must, a must

32. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

33. Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi

    I had to have faith in myself, too

34. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

35. Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi

    No one can do what you want better than you

36. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

37. No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah

    No, oh, no, oh, no, oh, umh, yeah, yeah

38. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

39. Umh, oh, oh, ah

    Umh, oh, oh, ah

40. Réussir ou tout perdre, tu choisis quoi? (Tu choisis quoi?) Et réussir ça veut dire quoi? (Umh)

    Succeed or lose everything, what do you choose? (What do you choose?) And succeeding, what does that mean? (Umh)

41. Les petits m'demandent comment faire pour devenir moi (devenir moi)

    The kids ask me how to become me (become me)

42. J'les intéresse plus qu'un cours d'histoire

    I interest them more than a history class

43. Faut tomber par terre (oui), faut savoir quand s'taire (oui)

    You gotta fall to the ground (yeah), you gotta know when to be quiet (yeah)

44. Accepter d'tout perdre (oui) avant d'se refaire (oui)

    Accept losing it all (yeah) before you find your way back (yeah)

45. Et quand la balle partira des mains d'ton frère (serre les dents)

    And when the ball leaves your brother's hands (grit your teeth)

46. J'roule quelque part (quelque part)

    I'm rolling somewhere (somewhere)

47. Et dans l'auto quand j'lève la tête la galaxie me parle, parle (ciel, étoilé)

    And in the car when I lift my head the galaxy speaks to me, speaks (sky, starry)

48. La lune est complète ce soir (yah, yah)

    The moon is full tonight (yah, yah)

49. Tous les jours sens la fin d'l'histoire, personne le fera mieux que toi, no, oh, hey

    Every day feels like the end of the story, no one will do it better than you, no, oh, hey

50. On n't'apprend pas comment t'en sortir

    They don't teach you how to make it out

51. Marcher, tomber, s'relever, courir

    Walk, fall, get back up, run

52. Rêve en grand quand t'as pas un centime

    Dream big when you don't have a dime

53. Rêve encore quand tout est réalisé

    Keep dreaming when everything is achieved

54. J'viens d'là où celui qui mange est riche

    I come from a place where the one who eats is rich

55. J'viens d'là où personne ne joue sans tricher

    I come from a place where no one plays without cheating

56. Aujourd'hui ma tête est sur l'affiche

    Today my face is on the poster

57. M'écouter c'est devenu presque obligé, obligé

    Listening to me has become almost mandatory, mandatory

58. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

59. Fallait bien que moi-même j'ai confiance en moi

    I had to believe in myself after all

60. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

61. Personne saura faire c'que tu veux mieux qu'toi

    No one will do what you want better than you

62. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

63. No, ouh, oh, no, ouh, oh, no, ouh, oh, umh, yeah, yeah

    No, oh, oh, no, oh, oh, no, oh, umh, yeah, yeah

64. Aïe, aïe, aïe

    Ouch, ouch, ouch

65. Umh, oh, oh, ah

    Umh, oh, oh, ah

66. Les sous, les sous, toujours les sous

    The money, the money, always the money

67. Parce qu'on a peur d'c'qu'il y a en dessous

    Because we're scared of what lies beneath

68. Les sous, les sous, encore les sous

    The money, the money, again the money

69. Ça finira par nous rendre fous

    It'll eventually drive us crazy

70. Les sous, les sous, moi, j'ai déjà tout gagné

    The money, the money, I've already won everything

71. J'ai l'même discours, j'suis pas guéri

    I have the same story, I'm not healed

Lyrics powered by www.musixmatch.com