Dadju
Loin lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Pop
- Length
- 3:37
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their gang, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I would bring down the star that will guide our path
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They will get lost behind us, let's leave them far behind us
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their gang, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I would bring down the star that will guide our path
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They will get lost behind us, let's leave them far behind us
Fais tes affaires en classe affaires on se barre, it's ready, it's ready
Handle your business in first class, we're outta here, it's ready, it's ready
Dis rien à sonne-per, faut pas qu'la terre sache qu'on s'vesqui, vesqui
Don't tell anyone, the earth must not know we're on the run, on the run
J'entends tes copines te demander ton gars c'est qui, c'est qui
I hear your friends asking you who your guy is, who is he, who is he
Ton sac est joli, joli, dis-nous c'est qui, c'est qui
Your bag is pretty, pretty, tell us who is he, who is he
Non, non, bébé ces femmes-là ne sont pas gentilles, gentilles
No, no, baby those women are not nice, nice
Elles attendent seulement qu'on glisse pour dire "J'te l'avais dit"
They just wait for us to slip to say 'I told you so'
Elles sont remplies de faux sourires, c'est du ce-vi, ce-vi
They are filled with fake smiles, it's all a show, a show
Faut les évi-éviter, eh
We should avoid them, eh
Garde à l'esprit, tout l'monde ne sera pas d'accord
Keep in mind, not everyone will agree
De t'voir épanouie, on n'est jamais assez fort
Seeing you bloom, we're never strong enough
Et la jalousie devient très souvent d'la haine
And jealousy often turns to hate
Et c'est de pire en pire si tu restes à côté, eh
And it gets worse if you stay close, eh
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their pack, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I'd pull down the star that will guide our way
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They’ll get lost behind us, let's leave them far behind us
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their pack, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I'd pull down the star that will guide our way
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They’ll get lost behind us, let's leave them far behind us
Assez déjà j'prends nos billets, choisis l'pays, pays
Enough already, I'm taking our tickets, choose the country, country
Partir lointain revenir quand elles auront vieilli, vieilli
Leave far away, return when they’ve aged, aged
Faut t'ressaisir chérie, t'es beaucoup trop naï-naïve
You need to pull yourself together, darling, you're way too naïve
Celles que t'appelles copines, copines
Those you call friends, friends
Veulent seulement te copi-copier
Only want to copy-copy you
Elles vont tenter d'te faire croire que vous êtes amies, amies
They'll try to make you believe that you're friends, friends
Mais c'est ta vie qu'elles veulent avoir, pas que tes habits, habits
But it's your life they want to have, not just your clothes, clothes
Et c'est toujours dans l'espoir que tu sse-gli, sse-gli
And it's always in the hope that you'll glimmer, glimmer
Perds pas plus de temps, on s'casse d'ici si t'es ready, ready
Don't waste any more time, let's get out of here if you're ready, ready
Garde à l'esprit, tout l'monde ne sera pas d'accord
Keep in mind, not everyone will be on board
De t'voir épanouie, on n'est jamais assez fort
Seeing you blossom, we are never strong enough
Et la jalousie devient très souvent d'la haine
And jealousy often turns into hatred
Et c'est de pire en pire si tu restes à côté, eh
And it's getting worse if you stay beside me, eh
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their gang, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I'd bring down the star that will guide our way
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They will get lost behind us, let's leave them far behind us
Tu mérites d'être loin de leur bande, pas d'être encerclée par les loups
You deserve to be far from their gang, not surrounded by wolves
Si j'le pouvais je ferais descendre l'étoile qui guidera notre route
If I could, I'd bring down the star that will guide our way
C'est soit dans les airs ou collés au sol à 260 sur l'autoroute
It's either in the air or glued to the ground at 260 on the highway
Ils vont se perdre derrière nous, laissons-les loin derrière nous
They will get lost behind us, let's leave them far behind us
Je t'emmène quelque part loin, loin
I'm taking you somewhere far, far away
De tous ces gens qui parlent, eh
Of all these people who talk, eh
Ne t'inquiète pas, j'ai tout préparé
Don't worry, I've got everything ready
Tu n'as qu'à souri-sourire à leur santé, eh
You just have to smile for their health, eh
Je t'emmène quelque part loin, loin
I'll take you somewhere far, far away
De tous ces gens qui parlent, eh
Of all these people who talk, eh
Ne t'inquiète pas, j'ai tout préparé
Don't worry, I've got everything ready
Tu n'as qu'à souri-sourire à leur santé, oh oh ah
You just have to smile for their health, oh oh ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fais
- doA1
- faux
- falseA1
- fort
- strongA1
- garde
- guardA1
- gens
- peopleA1
- jamais
- neverA1
- joli
- prettyA1
- loin
- farA1
- non
- noA1
- partir
- leaveA1
Test yourself
How much of Loin did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.