
Dadju
One Piece lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
Petit quelque chose, petit quelque chose
Little something, little something
Petit quelque chose (oh-oh-ah)
Little something (oh-oh-ah)
Still quelque chose (Taykee de Taykee de Taykee)
Still something (Taykee de Taykee de Taykee)
Petit quelque chose (yeah, ah-ah), petit quelque chose
Little something (yeah, ah-ah), little something
C'est quelque chose
It's something
C'est quelque chose
It's something
J'me fais rare comme double six (oh)
I become rare like double six (oh)
Différent de tous ceux qui te matrixes (matrixes)
Different from all those who matrix you (matrix you)
Ton outfit, c'est qu'il n'y a rien d'indécis
Your outfit, there's nothing indecisive about it
Quand j'dépose ma main sur ton coccyx, dis-lui que j'le remercie
When I place my hand on your tailbone, tell him I thank him
Stoppe-moi si j'vais trop vite pour toi (oh-woah)
Stop me if I'm going too fast for you (oh-woah)
J'prendrais l'temps de t'expliquer
I'll take the time to explain it to you
Elle m'dit que tous les autres ne l'appelle que pour un soir (oh-woah)
She tells me that all the others only call her for a night (oh-woah)
Qu'elle aime ma maturité
That she loves my maturity
J'me suis déclassé d'la compét' (yeah), sans avoir sorti la complète (yeah)
I've dropped down a level in the game (yeah), without having shown the full deck (yeah)
J'n'ai pas eu besoin d'en faire trop
I didn't need to overdo it
Ouais, j'suis un homme, ouais, j'ai mes défauts
Yeah, I'm a man, yeah, I have my flaws
C'est la folie, oh no
It's madness, oh no
C'est mon attitude qui l'a brusqué
It's my attitude that caught her off guard
J'fais la diff et elle peut dead pour ça
I stand out and she can feel that for sure
Et dans tout Paname, elle m'a cherché, mais j'n'étais plus là
And all over Paris, she looked for me, but I was no longer there
Elle m'a cherché comme le One Piece (One Piece)
She searched for me like the One Piece (One Piece)
Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)
But I'm discreet like a good business (a good deal)
Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose (un bon plavon)
She placed me above the bandits because I have that little something (a good deal)
Elle m'a cherché comme le One Piece (oh, Luffy)
She searched for me like the One Piece (oh, Luffy)
Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)
But I'm discreet like a good business (a good deal)
Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose
She placed me above the bandits because I have that little something
Oh, j'ai ce petit quelque chose
Oh, I have that little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(That little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(That little something) oh, I have that little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
Mais là, c'est Taykee, yeah
But now, it's Taykee, yeah
Ouais, c'est Taykee, yeah
Yeah, it's Taykee, yeah
Ouh, oui
Ouh, yes
J'crois qu'à moi, elle s'est confiée
I think she confided in me
Elle me parle d'avenir et de concret
She talks to me about the future and the real deal
Et dans sa liste de follow, tout est complet
And in her follow list, everything's complete
Elle pourrait mettre tous les blèmes-pro de côté en cliquant, "Ajouter" (clique)
She could set all her problems aside with a click, 'Add' (click)
Ma chérie, comporte-toi, eh
My darling, behave yourself, eh
J'serai ni ton you-voi, ni ton footeux (jamais)
I won't be your you-know, nor your footballer (never)
Mais avec moi l'avenir est douteux (jamais)
But with me the future is uncertain (never)
Mais toi t'aime ça, avoue-le
But you love it, admit it
Mm, kilo (kilo)
Mm, kilo (kilo)
J'donne que d'l'amour en kilo (oh-oh)
I only give love by the kilo (oh-oh)
Elle veut fly MIA, yo, stylé comme Ja Rule et JLo, mmh, mmh
She wants to fly MIA, yo, stylish like Ja Rule and JLo, mmh, mmh
Elle a fini conquise quand j'lui ai décrit c'qu'était un homme (quand j'lui ai dit, c'est quoi)
She was completely won over when I described to her what a man was (when I told her, what it is)
Tu pourras, tu pourras pas oublier qu'le goût d'un alpha t'a rendu folle, ah (ouh, ouh)
You may, you may not forget that the taste of an alpha drove you crazy, ah (ouh, ouh)
Elle m'a cherché comme le One Piece (One Piece)
She searched for me like the One Piece (One Piece)
Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon palavon)
But I'm discreet like a good business (a good palavon)
Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose (un bon plavon)
She placed me above the bandits because I've got that little something (a good plavon)
Elle m'a cherché comme le One Piece (oh, Luffy)
She searched for me like the One Piece (oh, Luffy)
Mais moi j'suis discret comme un bon business (un bon plavon)
But I'm discreet like a good business (a good plavon)
Elle m'a mis au-dessus des bandits parce que j'ai ce petit quelque chose
She put me above the bandits because I have this little something
Oh, j'ai ce petit quelque chose
Oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
(Ce petit quelque chose) c'est quelque chose
(This little something) it's something
(Ce petit quelque chose) oh, j'ai ce petit quelque chose
(This little something) oh, I have this little something
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
Mais là, c'est Taykee, yeah
But now, it's Taykee, yeah
Ouais, c'est Taykee, yeah
Yeah, it's Taykee, yeah
Ouh, oui
Ouh, yes
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
C'était Dadju, ouais
It was Dadju, yeah
Mais là, c'est Taykee, yeah
But now, it's Taykee, yeah
Un bon plavon, plavon, plavon
A good plavon, plavon, plavon
(Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah
(Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah)
Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah)
Yah-ah-ah-ah-ah, yah-ah-ah-ah-ah
Si tu cherches Jungeli, il te fuira comme les deux faces d'un aimant
If you seek Jungeli, he will flee like the two sides of a magnet
Et dans le fond, ce n'est qu'un pacifiste et tu l'aimes comme ça
And deep down, he's just a pacifist and you love him like that
Donc toi, c'est l'diamantaire Congolais que tu rêverais d'avoir?
So it's the Congolese diamond maker you dream of having?
Tu penses que c'est facile, mais c'est quelque chose
You think it's easy, but it's something
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Ah-ah-ah, ah, ah, ah (ah, ah, ah)
Jungeli, yeah
Jungeli, yeah
Ce petit quelque chose, ce petit quelque chose, ce petit quelque chose
This little something, this little something, this little something
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- oh-oh-ah
- oh
- taykee
- ?
- tous
- allB1
- ceux
- those
- matrixes
- matrices
- indécis
- uncertain
- dépose
- deposit
- coccyx
- tailbone
- dis-lui
- tell him
- stoppe-moi
- stop me
About this song
Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.