Dadju
Safari lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:50
Han
Dans la valise (Seysey)
In the suitcase (Seysey)
Mmh, yeah
Dans la valise, j'ai la 'nople, j'ai la dope, j'me focalise
In the suitcase, I've got the tracks, I've got the stuff, I focus
Sur le jaune, sur le mauve puis j'totalise
On the yellow, on the purple then I tally up
Déshabille-toi quand toutes les lumières se tamisent
Undress when all the lights dim down
Bébé, où est-ce que tu t'localises?
Baby, where do you locate yourself?
En saf-, en saf-, en safari
In safe-, in safe-, in safari
En saf-, mmh, en safari
In safe-, mmh, in safari
En saf-, en saf-, en safari
In safe-, in safe-, in safari
Bébé, où est-ce que tu t'localises?
Baby, where do you settle down?
Nah, mmh
Nah, eh, mmh, ah (mmh)
Nah, ah
Nah, eh-eh
Yeah, ouais
Yeah, yeah
Nah, eh, mmh, ah
Mmh, ah (oh, oh, ah)
Je te cherche depuis qu'mon cœur est dispo' (han)
I've been searching for you since my heart is free (han)
Solitude reviendra pas de sitôt (nah, eh)
Loneliness won't return anytime soon (nah, eh)
J'descendrai chez toi tôt comme la lice-po (han)
I'll come by your place early like the dawn (han)
Ouvre-moi la porte et baby, take it slow
Open the door for me and baby, take it slow
Toujours là, toujours les matchs amicaux, eh (oh-oh-oh)
Always there, always the friendly matches, eh (oh-oh-oh)
Minuit jusqu'à l'heure du cocorico, eh
Midnight until the rooster crows, eh
Faire des choses qui n's'expliquent pas dans l'dico, eh
Doing things that can't be explained in the dictionary, eh
Ouvre-moi la porte et...
Open the door for me and...
Baby, Take it slow (brrr)
Crois-moi, j'ai c'qu'il t'faut (brrr)
Believe me, I've got what you need (brrr)
Les autres n'ont pas l'niveau
The others don't measure up
Ils nous reverront pas d'sitôt
They won't see us again anytime soon
Je te cherche depuis qu'mon cœur est dispo'
I've been searching for you since my heart is free
Slow, crois-moi, j'ai c'qu'il t'faut
Slow down, believe me, I've got what you need
Les autres n'ont pas l'niveau
The others just can't keep up
Ils nous reverront pas d'sitôt
They won't see us again anytime soon
Je te cherche depuis qu'mon cœur est dispo'
I've been searching for you since my heart is free
Dans la valise (dans la valise), j'ai la 'nople, j'ai la dope, j'me focalise (j'me focalise)
In the suitcase (in the suitcase), I've got the stuff, I'm focused (I'm focused)
Sur le jaune, sur le mauve puis j'totalise (j'totalise)
On the yellow, on the purple, then I tally up (I tally up)
Déshabille-toi quand toutes les lumières se tamisent
Undress when all the lights go dim
Bébé, où est-ce que tu t'localises? (Oh)
Baby, where do you find yourself? (Oh)
En saf-, en saf-, en safari (wow)
In saf-, in saf-, on safari (wow)
En saf-, mmh, en safari
In saf-, mmh, on safari
En saf-, en saf-, en safari
In saf-, in saf-, on safari
Bébé, où est-ce que tu t'localises
Baby, where do you locate yourself
Nah, mmh
Nah, eh, mmh, ah (en saf-, en saf-)
Nah, ah (en safari)
Nah, ah (on safari)
Nah, eh-eh
Nah, eh, mmh, ah (en saf-, en saf-)
Mmh, ah (oh, oh, ah)
Dans la 'ghini, j'me sens comme Don Vito (han-han)
In the 'ghini, I feel like Don Vito (han-han)
Y a deux minutes, elle me prenait pour un mytho (han-han)
Just two minutes ago, she thought I was a liar (han-han)
Si tu veux, demain t'as le corps plein d'cristaux
If you want, tomorrow you'll have your body full of crystals
Quand tu vois ma balance (laisse-moi faire les choses)
When you see my scale (let me take care of things)
J'te cherche depuis que mon cœur est dispo'
I've been looking for you since my heart is free
Comme si j'avais gagné au casino (oh-oh)
Just like I hit the jackpot at the casino (oh-oh)
Mon bébé, mon bébé, laisse-moi
My baby, my baby, let me
50 minutes inside comme Nikos,
50 minutes inside like Nikos,
Laisse-moi faire les choses
Let me take care of things
Laisse-moi te proposer (proposer)
Let me make you an offer (offer)
Et même si c'est osé (ah) pas d'interdits
And even if it's bold (ah) no taboos
50 minutes inside comme Nikos
50 minutes inside like Nikos
Osé, laisse-moi donc arroser
Dare me, let me pour it out
Sois ma nouvelle dose (ouh), pas d'interdit, mmh
Be my new fix (ooh), no restrictions, mmm
50 minutes inside comme Nikos
50 minutes inside like Nikos
Dans la valise, j'ai la 'nople, j'ai la dope, j'me focalise
In the suitcase, I got the 'nople, I got the dope, I'm focusing
Sur le jaune, sur le mauve puis j'totalise
On the yellow, on the purple then I add it all up
Déshabille-toi quand toutes les lumières se tamisent
Undress when all the lights dim down
Bébé, où est-ce que tu t'localises?
Baby, where do you locate yourself?
En saf-, en saf-, en safari
In safari-, in safari-, in safari
En saf-, mmh, en safari
In safari-, mmm, in safari
En saf-, en saf-, en safari
On a sa-, on a sa-, on a safari
Bébé, où est-ce que tu t'localises?
Baby, where are you located?
Nah, mmh
Nah, eh, mmh, ah (en saf-, en saf-)
Nah, eh, mmh, ah (on a sa-, on a sa-)
Nah, ah (en safari)
Nah, ah (on safari)
Nah, eh-eh
Nah, eh, mmh, ah (en saf-, en saf-)
Nah, eh, mmh, ah (on a sa-, on a sa-)
Mmh, ah (oh, oh, ah)
Yah, yah, yah
Yah, yah, yah, yah
Mmh-mmh, mmh-mmh
Ah-ah-ah, ouh-ouh-ouh
En safari
On safari
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- han
- ugh
- seysey
- —
- mmh
- hmm
- localises
- locate
- saf
- —
- oh-oh-oh
- oh-oh
- sois
- beB1
- yah
- yeah
- puis
- thenA1
- valise
- suitcaseB1
Test yourself
How much of Safari did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.