
Dadju
SOLD OUT ! lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
Y a plus rien à défendre
There's nothing left to defend
Tu es sortie d'mes favoris (ah, no, ouh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah)
You’re no longer in my favorites (ah, no, ouh, oh, oh, ah, ah, ah, ah, ah)
Tu sais qu'm'ambiancer tout l'été comme un son de Jungeli (ah, ouais, ouh, no, no)
You know how to vibe me all summer like a Jungeli song (ah, yeah, ouh, no, no)
Elle cherche une relation sur les quatres saisons
She’s looking for a relationship across the four seasons
Lovés d'janvier jusqu'au mois d'Netflix (Netflix) en repeat (ouh, ah)
Cuddled up from January to Netflix month (Netflix) on repeat (ouh, ah)
Faut pas revenir après la chanson
Don't come back after the song
La dernière place portait pas ton blase, maintenant c'est sold out (oh, oh, oh)
The last spot didn’t have your name on it, now it’s sold out (oh, oh, oh)
Oh, oh, rien à dire, j'te laisse parler, mais moi j'n'ai plus rien à dire (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, nothing to say, I’ll let you talk, but I've got nothing left to say (oh, oh, oh, oh)
Oh rien à dire puisque mon cœur est guéri de ta maladie (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, nothing to say since my heart is healed from your sickness (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
J'suis tellement fier, tellement fier
I'm so proud, so proud
Je dors enfin la nuit et j'vis ma meilleure vie
I'm finally sleeping at night and living my best life
T'as retourné la mer, le ciel et la terre
You've turned the sea, the sky, and the earth
Et faut plus revenir, nan faut plus revenir (oh, oh)
And we can't go back, no we can't go back (oh, oh)
Dans ta vie comme l'odeur de la weed
In your life like the scent of weed
Pense à moi toutes les week, oui tout est sold out
Think of me every weekend, yes everything's sold out
Après minuit, tout s'passe après minuit
After midnight, everything happens after midnight
Pense à moi toute la nuit, c'est déjà sold out
Think of me all night, it's already sold out
J'ai revu ton ombre, t'es si belle le jour
I've seen your shadow again, you're so beautiful by day
Mais tu m'as gâché mes nuits (oh, oh, oh, oh)
But you spoiled my nights (oh, oh, oh, oh)
Tout devient si sombre et pardonne-moi, mais j'ai oublié (oh)
Everything's turning so dark, and forgive me, but I've forgotten (oh)
Oui, j'ai déjà oublié, j'ai trouvé la paix, je n'te déteste pas
Yes, I've already forgotten, I've found peace, I don't hate you
Oui, j'ai déjà oublié, pour c'que tu m'as fait, ne te justifie pas
Yes, I've already forgotten, for what you did to me, don't justify yourself
Oh, oh, rien à dire, j'te laisse parler, mais moi j'n'ai plus rien à dire (oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, nothing to say, I'll let you speak, but I have nothing left to say (oh, oh, oh, oh)
Oh rien à dire puisque mon cœur est guéri de ta maladie (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, nothing to say since my heart is healed from your illness (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
J'suis tellement fier, tellement fier
I'm so proud, so proud
Je dors enfin la nuit et j'vis ma meilleure vie
I finally sleep at night and I'm living my best life
T'as retourné la mer, le ciel et la terre
You turned the sea, the sky, and the earth
Et faut plus revenir, nan faut plus revenir (oh, oh)
And don't come back, no don't come back (oh, oh)
Dans ta vie comme l'odeur de la weed
In your life like the scent of weed
Pense à moi toutes les week, oui tout est sold out
Think of me every weekend, yes everything is sold out
Après minuit, tout s'passe après minuit
After midnight, everything happens after midnight
Pense à moi toute la nuit, c'est déjà sold out
Think of me all night, it's already sold out
C'est déjà sold out
It's already sold out
Oh, oh, ah
Oh, oh, ah
(Moi, ça m'fait pas peur de recevoir de l'amour, c'est, c'est
(Me, I'm not scared of receiving love, it's, it's
C'est plutôt de recevoir l'ombre de l'amour puisque les gens ne se donnent pas vraiment
It's more about receiving the shadow of love since people don't really give themselves
Ils font semblant de s'donner la plupart du temps pour un réconfort personnel)
They pretend to give themselves most of the time for personal comfort)
Yeah, mon petit cœur est sold out
Yeah, my little heart is sold out
Petit cœur est sold out, j'ai plus trop d'place
Little heart is sold out, I don't have much space left
Mon petit cœur est sold out, j'ai plus d'invit'
My little heart is sold out, I have no more invites
J'attends pas ton come back, pourquoi t'insistes?
I'm not waiting for your comeback, why do you insist?
Mon petit cœur est sold out
My little heart is sold out
Mon petit cœur est sold out, j'ai plus trop d'place
My little heart is sold out, there's no more room for you
L'amour et la haine prennent tout l'espace
Love and hate take up all the space
J'ai plus aucun ticket pour toi
I have no tickets left for you
Maintenant mon cœur affiche complet
Now my heart is fully booked
J'reviendrai pas vers toi même si on s'plait
I won't come back to you even if we like each other
Sur toi, j'avais tout misé, t'as tout brisé
I had everything on you, you broke it all
J'm'en sors beaucoup mieux sans toi depuis qu'mon cœur est sold out
I'm doing much better without you since my heart is sold out
Sold out (sold out, petit cœur est sold out)
Sold out (sold out, my little heart is sold out)
Sold out (mon petit cœur est sold out)
Sold out (my little heart is sold out)
Anh, anh, ouh, ouh, ouh (mon petit cœur est sold out)
Ah, ah, oh, oh, oh (my little heart is sold out)
Sold out (mon petit cœur est sold out)
Sold out (my little heart is sold out)
Sold out (mon petit cœur est sold out)
Sold out (my little heart is sold out)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- laisse
- leashA1
- maintenant
- nowA1
- après
- afterA1
- beaucoup
- manyA1
- chanson
- songA1
- cherche
- searchesA1
- ciel
- skyA1
- cœur
- heartA1
- complet
- completeA1
- plus
- moreA1
About this song
Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.