Langbeats
Sous contrôle – Dadju

Dadju

Sous contrôle lyrics with English translation

Language
French
Level
Intermediate
Released
2017
Genre
Pop
Length
3:03
  1. Que du sale, que du sale, que du sale

    Just the dirty, just the dirty, just the dirty

  2. Charo

  3. Eh, oh oh ah

  4. SeySey

  5. La petite est kitoko

    The girl is stunning

  6. T'as rien dans la tête, tu vas pas nous la faire à nous (jamais)

    You've got nothing in your head, you won't pull that on us (never)

  7. J'connais des femmes kitoko

    I know some stunning women

  8. Seulement sur Instagram en vrai tu la vois, tu cours

    Only on Instagram, but in reality, when you see her, you run

  1. Après minuit, y'a plus de Cendrillon

    After midnight, there's no more Cinderella

  2. Premier de la classe, mais seulement dans l'avion

    Top of the class, but only on the plane

  3. Mama mérite d'avoir son pavillon

    Mama deserves to have her own place

  4. Audemars Piguet, c'est pas d'occasion

    Audemars Piguet, it's not second-hand

  5. D'après ce que les feu-m m'ont dit

    According to what the deceased told me

  6. Depuis que je perce, c'est tous des célibataires

    Since I've started to shine, they're all single

  7. On fait monter le chiffre des tel-hô

    We're increasing the count of the tel-hos

  8. Mwana ya Congo, je suis le fils de mon père

    Child of Congo, I’m my father's son

  9. Gradur au bigo "Dadju faut niquer le game comme Escobar"

    Gradur on the line, 'Dadju, let’s own the game like Escobar'

  10. Celui qui essaye de nous jeter l'œil

    Whoever tries to stare us down

  11. On va lui fermer de force en lui mettant un cocard

    We'll forcefully shut him up and give him a black eye

  12. T'as quitté la ville sans un alibi, tu n'es plus des nôtres (chut)

    You left the city without an alibi, you're no longer one of ours (shh)

  13. C'est même plus la peine de revenir, ta go ne t'attend pas (sale)

    It's no longer worth coming back, your girl isn't waiting for you (dirty)

  14. C'est bien fait pour toi comme une mexicaine qui a voté Trump

    It's well-deserved for you like a Mexican who voted for Trump

  15. (T'as voté Donald?)

    (Did you vote for Donald?)

  16. Nous on ne se trompe pas, jamais

    We never get it wrong, never

  17. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  18. Sous contrôle, la zone est sous contrôle

    Under control, the area is under control

  19. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  20. Sous contrôle, la zone est sous contrôle

    Under control, the area is under control

  21. C'est violent, c'est violent, énervé comme Charo (Charo)

    It's violent, it's violent, angry like Charo (Charo)

  22. Je fume de la frappe quand j'suis paro

    I smoke good stuff when I'm on edge

  23. Et si j'viens te monter, personne doit m'séparer

    And if I come to show you, no one must separate me

  24. J'connais des gars méchants cachés dans tout Paris

    I know some mean guys hidden throughout Paris

  25. Quand tout est carré, le gang il est paré

    When everything is squared away, the gang is ready

  26. Premier qui l'ouvre, il finit dans la mare

    First one to speak ends up in the pond

  27. Et j'm'en rappelle un soir, j'avais la barre

    And I remember one night, I had the bar

  28. Elle m'a dit qu'elle suce pas, bah du coup je l'ai barré

    She told me she doesn’t suck, so I crossed her out

  29. Allô chérie, rappelle-moi demain (bendo)

    Hello darling, call me back tomorrow (bendo)

  30. J'pose avec le frère à Gims (oui)

    I'm hanging out with Gims’ brother (yeah)

  31. J'assure la retraite de mon fils

    I'm securing my son's future

  32. Je ne veux pas le laisser vendre du cannabis (jamais)

    I don't want to let him sell cannabis (never)

  33. Bisso, na bisso, oh zifu des bargeots

    Bisso, na bisso, oh zifu of the crazy

  34. Petit, j'veux connaître mon budget

    Little one, I want to know my budget

  35. J'suis dans le bendo, j'fais des millier par jours

    I’m in the trap, making thousands a day

  36. J'suis dans l'truc

    I’m in the thing

  37. T'as quitté la ville sans un alibi, tu n'es plus des nôtres (de la b)

    You left the city without an alibi, you’re no longer one of us (from the b)

  38. C'est même plus la peine de revenir, ta go ne t'attend pas (jamais)

    It's no use coming back, your girl isn't waiting for you (ever)

  39. C'est bien fait pour toi comme une mexicaine qui a voté Trump

    Serves you right like a Mexican who voted for Trump

  40. (T'as voté Donald?)

    (Did you vote for Donald?)

  41. Nous on ne se trompe pas, jamais

    We don't make mistakes, never

  42. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  43. Sous contrôle, la zone est sous contrôle

    Under control, the zone is under control

  44. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  45. Sous contrôle, la zone est sous contrôle

    Under control, the zone is under control

  46. C'est carrément ça, Dadju regarde j'vais les prendre de vitesse

    That's exactly it, Dadju, watch me take them by surprise

  47. J'allume mon blunt, je parfume la pièce dans le CLS

    I light my blunt, I perfume the room in the CLS

  48. Tout est sous contrôle, faire du sale Dadju ça payera

    Everything is under control, making moves, Dadju, it'll pay off

  49. Tout est sous contrôle, t'inquiète ça payera

    Everything is under control, don’t worry, it’ll pay off

  50. Elle est pas jalouse (jamais)

    She's not jealous (never)

  51. Elle sait que tout roule

    She knows everything is smooth

  52. À part si c'est burgo, j'connais la route

    Unless it's burgo, I know the way

  53. La somme elle est rouge (zoulou)

    The sum is red (zoulou)

  54. On a mis le turbo

    We hit the turbo

  55. Tout est sous contrôle, faire du sale Niska ça payera

    Everything's under control, doing dirt Niska will pay off

  56. Tout est sous contrôle, t'inquiète ça payera

    Everything's under control, don't worry it will pay off

  57. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  58. Sous contrôle, la zone est sous contrôle

    Under control, the area is under control

  59. Sous contrôle, tout est sous contrôle

    Under control, everything is under control

  60. Sous contrôle, la zone est sous contrôle, bah ouais

    Under control, the area is under control, yeah

  61. 93.23.0

  62. Akats Akats G.A.N.G

  63. Zifu des koros

    Zifu of the koros

  64. D.A.D.J

  65. Oh oh ah

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

fermer
closeA1
frappe
strikeA1
frère
brotherA1
fume
smokesA1
jeter
throwA1
jours
daysA1
laisser
leaveA1
même
sameA1
monter
climbA1
nôtres
oursA1

Test yourself

How much of Sous contrôle did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Dadju is a French singer and rapper. He works in pop-trap and urbane Afrobeats, and is known for charting singles like “Jaloux” and “Compliqué” and for his solo debut album Gentleman 2.0 after forming The Shin Sekaï.

More songs by Dadju

More Intermediate Music to Learn French

🇫🇷 Dadju

Sous contrôle

Que du sale, que du sale, que du sale

Just the dirty, just the dirty, just the dirty

Charo

Eh, oh oh ah

SeySey

La petite est kitoko

The girl is stunning

T'as rien dans la tête, tu vas pas nous la faire à nous (jamais)

You've got nothing in your head, you won't pull that on us (never)

J'connais des femmes kitoko

I know some stunning women

Seulement sur Instagram en vrai tu la vois, tu cours

Only on Instagram, but in reality, when you see her, you run

Après minuit, y'a plus de Cendrillon

After midnight, there's no more Cinderella

Premier de la classe, mais seulement dans l'avion

Top of the class, but only on the plane

Mama mérite d'avoir son pavillon

Mama deserves to have her own place

Audemars Piguet, c'est pas d'occasion

Audemars Piguet, it's not second-hand

D'après ce que les feu-m m'ont dit

According to what the deceased told me

Depuis que je perce, c'est tous des célibataires

Since I've started to shine, they're all single

On fait monter le chiffre des tel-hô

We're increasing the count of the tel-hos

Mwana ya Congo, je suis le fils de mon père

Child of Congo, I’m my father's son

Gradur au bigo "Dadju faut niquer le game comme Escobar"

Gradur on the line, 'Dadju, let’s own the game like Escobar'

Celui qui essaye de nous jeter l'œil

Whoever tries to stare us down

On va lui fermer de force en lui mettant un cocard

We'll forcefully shut him up and give him a black eye

T'as quitté la ville sans un alibi, tu n'es plus des nôtres (chut)

You left the city without an alibi, you're no longer one of ours (shh)

C'est même plus la peine de revenir, ta go ne t'attend pas (sale)

It's no longer worth coming back, your girl isn't waiting for you (dirty)

C'est bien fait pour toi comme une mexicaine qui a voté Trump

It's well-deserved for you like a Mexican who voted for Trump

(T'as voté Donald?)

(Did you vote for Donald?)

Nous on ne se trompe pas, jamais

We never get it wrong, never

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle

Under control, the area is under control

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle

Under control, the area is under control

C'est violent, c'est violent, énervé comme Charo (Charo)

It's violent, it's violent, angry like Charo (Charo)

Je fume de la frappe quand j'suis paro

I smoke good stuff when I'm on edge

Et si j'viens te monter, personne doit m'séparer

And if I come to show you, no one must separate me

J'connais des gars méchants cachés dans tout Paris

I know some mean guys hidden throughout Paris

Quand tout est carré, le gang il est paré

When everything is squared away, the gang is ready

Premier qui l'ouvre, il finit dans la mare

First one to speak ends up in the pond

Et j'm'en rappelle un soir, j'avais la barre

And I remember one night, I had the bar

Elle m'a dit qu'elle suce pas, bah du coup je l'ai barré

She told me she doesn’t suck, so I crossed her out

Allô chérie, rappelle-moi demain (bendo)

Hello darling, call me back tomorrow (bendo)

J'pose avec le frère à Gims (oui)

I'm hanging out with Gims’ brother (yeah)

J'assure la retraite de mon fils

I'm securing my son's future

Je ne veux pas le laisser vendre du cannabis (jamais)

I don't want to let him sell cannabis (never)

Bisso, na bisso, oh zifu des bargeots

Bisso, na bisso, oh zifu of the crazy

Petit, j'veux connaître mon budget

Little one, I want to know my budget

J'suis dans le bendo, j'fais des millier par jours

I’m in the trap, making thousands a day

J'suis dans l'truc

I’m in the thing

T'as quitté la ville sans un alibi, tu n'es plus des nôtres (de la b)

You left the city without an alibi, you’re no longer one of us (from the b)

C'est même plus la peine de revenir, ta go ne t'attend pas (jamais)

It's no use coming back, your girl isn't waiting for you (ever)

C'est bien fait pour toi comme une mexicaine qui a voté Trump

Serves you right like a Mexican who voted for Trump

(T'as voté Donald?)

(Did you vote for Donald?)

Nous on ne se trompe pas, jamais

We don't make mistakes, never

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle

Under control, the zone is under control

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle

Under control, the zone is under control

C'est carrément ça, Dadju regarde j'vais les prendre de vitesse

That's exactly it, Dadju, watch me take them by surprise

J'allume mon blunt, je parfume la pièce dans le CLS

I light my blunt, I perfume the room in the CLS

Tout est sous contrôle, faire du sale Dadju ça payera

Everything is under control, making moves, Dadju, it'll pay off

Tout est sous contrôle, t'inquiète ça payera

Everything is under control, don’t worry, it’ll pay off

Elle est pas jalouse (jamais)

She's not jealous (never)

Elle sait que tout roule

She knows everything is smooth

À part si c'est burgo, j'connais la route

Unless it's burgo, I know the way

La somme elle est rouge (zoulou)

The sum is red (zoulou)

On a mis le turbo

We hit the turbo

Tout est sous contrôle, faire du sale Niska ça payera

Everything's under control, doing dirt Niska will pay off

Tout est sous contrôle, t'inquiète ça payera

Everything's under control, don't worry it will pay off

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle

Under control, the area is under control

Sous contrôle, tout est sous contrôle

Under control, everything is under control

Sous contrôle, la zone est sous contrôle, bah ouais

Under control, the area is under control, yeah

93.23.0

Akats Akats G.A.N.G

Zifu des koros

Zifu of the koros

D.A.D.J

Oh oh ah

Sous contrôle

🇫🇷 Dadju
0:000:00