Dalida

Aghani aghani lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1982

Genre

Pop

Length

7:29

Play with synced lyrics

1. أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني

   Songs, songs, songs, I miss you a lot, I miss you

2. أغاني أغاني أغاني، في ثواني تروح وحداني

   Songs, songs, songs, in seconds I go alone

3. لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني

   For the times of goodness and blessing, between my family and friends

4. وأغاني أغاني أغاني، وحشاني أنت أنت ولانتش داري

   And songs, songs, songs, I miss you, you, and you don't feel it

5. أنت أنت نعيمي وناري، أنت أنت ولانتش داري

   You, you are my paradise and my fire, you, you and you don't feel it

6. أنت أنت نعيمي وناري، والي بحبه بردو أنت، بردو أنت

   You, you are my paradise and my fire, and the one I love is also you, also you

7. يا جميل يا جميل يا جميل، على حبك مالي دليل

   Oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful, in love with you, I have no proof

8. يا جميل يا جميل يا جميل، على حبك مالي دليل

   Oh beautiful, oh beautiful, oh beautiful, in love with you, I have no proof

9. وأنا خايف قلبي يميل، يا محير قلبي معاك، يا مجرر فكري وراك

   And I'm afraid my heart will sway, oh you who confuse my heart, oh you who captivate my thoughts

10. خايف لا الروح تهواك، تشغلني وتحيرني، ملقاش الي يصبرني

    I'm afraid that my soul would desire you, occupy me and confuse me, I can't find anyone to calm me down

11. تشغلني وتحيرني، ملقاش الي يصبرني

    You occupy my mind and confuse me, can't find anyone to calm me down

12. آه يا زين آه يا زين آه يا زين آه يا زين آه يا زين العابدين

    Oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my beauty, oh, my devout one

13. ياورد، يا ورد مفتح بين البساتين

    Oh rose, oh rose blooming in the gardens

14. أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني

    Songs, songs, songs, I've missed them so much, I miss them

15. هتذكرها وأغنيها، في ثواني تروح وحداني

    You'll remember her and I'll sing to her, in seconds I go alone

16. لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني

    For the days of goodness and blessings, among my family and my friends

17. ياما القمر عالباب، نور أناديله

    So many times the moon at the door, I call out to its light

18. ياما القمر عالباب، نور أناديله

    So many times the moon at the door, I call out to its light

19. ياما أرد الباب ولاّ أناديله، أناديله ياما الله

    So many times I open the door or call out to it, call out to it, oh God

20. القمح الليلة، الليلة، ليلة عيد ويا ربي تبارك، تبارك وتزيده

    The wheat tonight, tonight, the night of Eid, oh God, bless it, bless it and increase it

21. يا رب تبارك يا رب، يا رب تبارك يا رب، يا رب تبارك وتزيده

    Oh Lord, blessed be You, oh Lord, blessed be You, oh Lord, may You increase it.

22. دايمًا على بالي، عايشين في خيالي

    Always on my mind, living in my dreams.

23. يا حبايب قلبي في الوطن الغالي

    Oh dear loves of my heart in our precious homeland.

24. دايمًا وياكم، روحي سمعاكم، ديبة وهيمانة في أغاني هواكم

    Always with you, my soul hears you, singing along in your love's melodies.

25. على قد الشوق اللي في عيوني يا جميل سلم (سلم)

    For the longing in my eyes, oh beautiful one, deliver (deliver).

26. أنا ياما عيوني عليك سألوني وياما بتألم

    So many times my eyes have asked about you, and I suffer so much.

27. أهواك وأتمنى لو أنساك، وأنسى روحي وياك

    I adore you and wish I could forget you, and forget my soul with you.

28. وإن ضاعت تبقى فداك، لو تنساني

    And if I get lost, I’m still devoted to you, even if you forget me.

29. في لقاك الدنيا بتيجي معاك، ورضاها يبقى رضاك (يبقى رضاك)

    In your presence, the world comes alive with you, and its pleasure remains your pleasure (remains your pleasure).

30. يا بدلة الخطوبه، عُقبالنا كلنا، ونبني طوبة طوبة، في عش حبنا

    Oh engagement ring, may we all soon celebrate, and build brick by brick, in our love’s nest.

31. نتهنى بالخطوبة، ونقول اللي في قلبنا

    Let's enjoy the engagement, and speak what’s in our hearts

32. يا بدلة الخطوبه، عُقبالنا كلنا

    Oh engagement dress, may it be our turn soon

33. زوروني كل سنه مره، حرام تنسوني بالمره

    Visit me once a year, it's a shame to forget me completely

34. زوروني كل سنه مره، حرام تنسوني بالمره

    Visit me once a year, it's a shame to forget me completely

35. زوروني زوروني، زوروني زوروني

    Visit me, visit me, visit me, visit me

36. زوروني زوروني

    Visit me, visit me

37. بلدي يا بلدي، أنا عايزه أروح بلدي

    My country, oh my country, I want to go to my country

38. بلدي يا بلدي، آه يا بلدي

    My country, oh my country, oh my country

39. ديهاني بلادي زادي وزوادي

    This is my homeland, my sustenance and cheer

40. وحنين الماضي، حنين الماضي

    And the longing for the past, the longing for the past

41. دايمًا على بالي، عايشن في خيالي

    Always on my mind, living in my imagination

42. يا حبايب قلبي، في الوطن الغالي

    Oh, dear ones of my heart, in our beloved homeland

43. أغاني أغاني أغاني، وحشاني كتير وحشاني

    Songs, songs, songs, I miss them so much, I miss them

44. أغاني أغاني أغاني، في ثواني تروح وحداني

    Songs, songs, songs, in moments I feel so alone

45. لزمان الخير والبركة، بين أهلي وبين خلاني

    For the time of goodness and blessings, among my family and my friends

46. وأغاني أغاني أغاني، أغاني أغاني أغاني

    And songs, songs, songs, songs, songs, songs

47. أغاني أغاني أغاني، وحشاني

    Songs, songs, songs, I miss them

Lyrics powered by www.musixmatch.com