Dalida

Ô Seigneur Dieu lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

1973

Genre

Pop

Length

4:06

Play with synced lyrics

1. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   Oh Lord God, why have you forsaken me

2. Je suis comme un village envahi par les ronces

   I am like a village overtaken by brambles

3. Il suffirait d'un rien pour qu'à tout je renonce

   It would only take a little for me to give up on everything

4. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

   Oh Lord God, for that you must forgive me

5. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   Oh Lord God, why have you forsaken me

6. Mon cœur saigne, je suis l'agneau parmi les fauves

   My heart bleeds, I am the lamb among the wild beasts

7. Et pour mieux te trouver j'ai peint ma chambre en mauve

   And to find you better I painted my room in mauve

8. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   Oh Lord God, why have you forsaken me

9. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

   Oh Lord God, why have you forsaken me

10. Mon âme s'est traînée plusieurs fois dans la fange

    My soul has crawled several times through the mud

11. Sans un signe du ciel, sans le secours d'un ange

    Without a sign from the sky, without the help of an angel

12. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    Oh Lord God, for this I need you to forgive me

13. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you forsaken me

14. J'ai faim, j'ai soif, j'ai froid, je n'ai plus de boussole

    I'm hungry, I'm thirsty, I'm cold, I have no more compass

15. Et c'est à peine si les hommes me consolent

    And it's barely that the men console me

16. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you forsaken me

17. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you forsaken me

18. Un jour j'étais enfant, j'étais dans ton église

    One day I was a child, I was in your church

19. J'ai cherché dans mon cœur une terre promise

    I searched in my heart for a promised land

20. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    Oh Lord God, for this I need you to forgive me

21. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you abandoned me

22. J'ai cru pendant longtemps à la bonté des hommes

    I believed for a long time in the kindness of men

23. Pendant longtemps j'ai eu la méfiance des pommes

    For a long time, I was wary of apples

24. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    Oh Lord God, for this, you must forgive me

25. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you abandoned me

26. Pourquoi m'as-tu offert des guirlandes d'orties

    Why did you gift me with garlands of nettles

27. Pourquoi m'as-tu fermé les portes de sortie

    Why did you close the exit doors on me

28. Ô Seigneur Dieu, nous as-tu tous abandonnés

    Oh Lord God, have you abandoned us all

29. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you abandoned me

30. Je ne suis pas curé et j'ai besoin des autres

    I am not a priest and I need others

31. Je ne suis pas ta fille mais j'ai besoin d'apôtre

    I am not your daughter but I need an apostle

32. Ô Seigneur Dieu, pour ça il faut me pardonner

    Oh Lord God, for this you must forgive me

33. Ô Seigneur Dieu, pourquoi m'as-tu abandonnée

    Oh Lord God, why have you forsaken me

34. Nous sommes une armée dont tous les chefs sont lâches

    We are an army whose leaders are all cowards

35. Et tes évêques ne sont plus très bons à la tâche

    And your bishops are no longer fit for the task

36. Ô Seigneur Dieu, doit-on toujours leur pardonner

    Oh Lord God, must we always forgive them

37. Ô Seigneur Dieu

    Oh Lord God

38. Pourquoi m'as-tu abandonnée

    Why have you forsaken me

Lyrics powered by www.musixmatch.com