Dalida
Amor amor (Amour c'est tout dire) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Genre
- Pop
- Length
- 3:11
Amor, amor, amor
Love, love, love
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Those little retro words that make us laugh
Amor, amor, amor
Love, love, love
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
Don't need to, we know well, to be translated
Amor c'est tout dire en ne disant presque rien
Love is saying everything by saying almost nothing
Amor c'est tenir une autre main dans sa main
Love is holding another's hand in your own
C'est voir revenir celui qu'on aime un matin
It's seeing the one you love return one morning
Et c'est un sourire quand on s'endort
And it's a smile when we fall asleep
Amor, amor, amor
Love, love, love
Les amoureux n'ont rien de mieux comme poème
Lovers have nothing better than a poem
Amor, amor, amor
Love, love, love
Et en chanson c'est la façon de dire je t'aime
And in song it's the way to say I love you
Comme une rivière cherche la mer au lointain
Like a river seeks the sea far away
Ces mots sur la terre ont su tracer leur chemin
These words on earth have found their way
Ils sont nécessaires autant que l'eau et le vin
They are as essential as water and wine
Autant que le rêve et plus encore
As much as the dream, and even more
Amor, amor, amor
Love, love, love
Amour passion, amour frisson, amour d'enfance
Passionate love, thrilling love, childhood love
Amor, amor, amor
Love, love, love
Notre vie tient dans le refrain d'une romance
Our life holds in the refrain of a romance
Ah amor, amor
Ah love, love
Amor, amor, amor
Love, love, love
Ces petits mots un peu rétros qui nous font rire
Those little retro words that make us laugh
Amor, amor, amor
Love, love, love
N'ont pas besoin, on le sait bien, de se traduire
Don’t need to, we know well, to be translated
Amor, amor, amor
Love, love, love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chemin
- pathA1
- cherche
- searchesA1
- dire
- sayA1
- encore
- againA1
- façon
- wayA1
- main
- handA1
- matin
- morningA1
- mer
- seaA1
- mieux
- betterA1
- plus
- moreA1
Test yourself
How much of Amor amor (Amour c'est tout dire) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.