Dalida
Amoureuse de la vie lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
Je ne me souviens plus du tout des circonstances
I don't remember at all the circumstances
Mais vous m'avez dit
But you told me
Tu as eu de la chance
You were lucky
De la chance
Lucky
La mort à marché si près de moi
Death walked so close to me
Que j'ai même fait un petit pas
That I even took a small step
Vers l'autre bord
Towards the other side
J'ai ouvert les yeux tiens la vie recommence
I opened my eyes, look, life begins again
J'ai eu dans les yeux d'un coup le ciel immense
In an instant, I saw the vast sky
De la chance
Lucky
Je ne sais pas comment l'expliquer
I don't know how to explain it
Mais je me sens miraculé
But I feel like I've been saved
Et aujourd'hui
And today
Je suis amoureuse de la vie
I'm in love with life
Et c'est bon d'embrasser la vie
And it's good to embrace life
Chaque minute de ma vie
Every minute of my life
Je fais l'amour avec la vie
I'm making love to life
Puisque rien de rien dans la vie
Since nothing at all in life
N'est plus important que la vie
Is more important than life
Que la vie
Than life
Et quand je mets une nouvelle robe
And when I put on a new dress
Je mets vraiment une nouvelle robe
I really put on a new dress
Et quand je croque une pomme
And when I bite into an apple
Je croque vraiment une pomme
I really bite into an apple
Puisqu'aujourd'hui
Since today
Je suis amoureuse de la vie
I am in love with life
Et c'est bon d'embrasser la vie
And it's good to embrace life
Chaque minute de ma vie
Every minute of my life
Je fais l'amour avec la vie
I make love to life
Moi qui sombrait vers l'infini
Me who was sinking into infinity
Je suis là et c'est Dieu merci
I am here and thank God for that
Pour t'aimer et danser
To love you and dance
Toute la vie
All my life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mort
- deathA1
- pomme
- appleA1
- près
- nearA1
- recommence
- start againA1
- rien
- nothingA1
- tiens
- hereA1
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- vraiment
- reallyA1
- souviens
- remember
Test yourself
How much of Amoureuse de la vie did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.