Dalida
Depuis qu'il vient chez nous lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1979
- Genre
- Pop
- Length
- 3:36
Je t'écoute parler, je te regarde vivre
I listen to you talk, I watch you live
Moi qui te connaît bien, je te reconnais plus
Me, who knows you well, I can no longer recognize you
Dieu que tu as changé
Oh how you've changed
Depuis qu'il vient chez nous
Since he started coming to our place
Ça fait bientôt dix ans que nous vivons ensemble
It's been nearly ten years that we've been living together
Toi qui me disait tout, tu te caches de moi
You who once told me everything, you hide from me now
Dieu que tu as changé
Oh how you've changed
Depuis qu'il vient chez nous
Since he started coming to our place
Tu n'as plus la même tête dès que tu entends sa voix
You don't have the same look as soon as you hear his voice
Tu te troubles et tu t'inquiètes quand il s'approche de moi
You get flustered and worried when he approaches me
Si sa fantaisie m'amuse, toi, tu cherches des excuses
If his fantasy amuses me, you, you're looking for excuses
Pour rester quelques secondes seul avec lui
To stay a few seconds alone with him
Si, sa jeunesse t'attire, pourquoi ne pas me le dire
If his youth attracts you, why not tell me
Est-ce déjà trop tard aujourd'hui
Is it already too late today
Quand nous faisons l'amour, dis-moi à qui tu penses
When we make love, tell me who you think of
Il y a sous nos caresses des points de suspension
There are ellipses beneath our caresses
Dieu que tu as changé
God, how you've changed
Depuis qu'il vient chez nous
Since he started coming to our place
Toi l'invulnérable et tendre qui ne jurait que par moi
You, the invulnerable and tender one who swore only by me
Parfois j'ai peur de comprendre ce qui se révèle en toi
Sometimes I'm afraid to understand what reveals itself in you
Un seul enfant qui te manque, un souvenir qui te hante
One child that you're missing, a memory that haunts you
Que tu as laissé aux portes d'un pensionnat
That you left at the gates of a boarding school
C'est vrai j'ai peur de comprendre, réponds-moi je te demande
It's true I'm afraid to understand, answer me I'm asking you
Comment pour nous tout ça finira
How will it all end for us
Des brumes équivoques aux yeux d'adolescence
Ambiguous mists in the eyes of adolescence
Ont posé leurs brouillards sur notre intimité
Have laid their fogs upon our intimacy
Dieu que l'on a changé
God how we've changed
Depuis qu'il vient chez nous
Since he started coming to our place
Depuis qu'il vient chez nous
Since he started coming to our place
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- voix
- voiceA1
- ensemble
- togetherA1
- écoute
- listen
- parler
- talkA1
- regarde
- lookA1
- connaît
- knowsA1
- bien
- wellC1
- reconnais
- recognize
- plus
- moreA1
- dieu
- GodA1
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.