Dalida
Dieu seul (Love Me for Ever) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 2:28
Dieu seul (Dieu seul)
God alone (God alone)
Pourrait me dire (pourrait me dire)
Could tell me (could tell me)
Quand tout (quand tout)
When all (when all)
Semble fini
Seems finished
Pourquoi
Why
Il veut détruire
He wants to destroy
Les cœurs
The hearts
Qu'il a unis
That He has united
Pourquoi (pourquoi)
Why (why)
Parmi des milles (parmi des milles)
Among the thousands (among the thousands)
C'est toi (c'est toi)
It's you (it's you)
Que j'ai trouvé
That I have found
Pourtant
Yet
Dans la grande ville
In the big city
Il y en avait
There were many
Tant à aimer
So much to love
Dieu seul (Dieu seul)
Only God (only God)
Pourrait me dire (pourrait me dire)
Could tell me (could tell me)
Combien (combien)
How many (how many)
D'autres aurores
Other dawns
L'amour
Love
Qui nous déchire
That tears us apart
Verra
Will see
Chanter encore
Sing once more
Mais Dieu (mais Dieu)
But God (but God)
Sait-il lui-même (sait-il lui-même)
Does He even know (does He even know)
Là-haut (là-haut)
Up there (up there)
Là-haut si loin
So far up there
Pourquoi
Why
C'est toi que j'aime
It's you that I love
Et que j'aimerai
And I will love
Jusqu'à la fin
Until the end
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tant
- so muchA1
- tout
- allA1
- trouvé
- foundA1
- ville
- cityA1
- seul
- aloneA1
- dieu
- GodA1
- pourrait
- could
- dire
- sayA1
- fini
- finishedA1
- veut
- wants
Test yourself
How much of Dieu seul (Love Me for Ever) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.