Dalida
Gondolier (With All My Heart) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 2:55
La la la la la {6 fois de suite)
La la la la la (6 times in a row)
Gondolier,
T'en souviens-tu,
Do you remember,
Les pieds nus
Barefoot
Sur ta gondole
On your gondola
Tu chantais
You sang
La barcarolle
The barcarolle
Tu chantais
You sang
Pour lui et moi
For him and me
Lui et moi
Him and me
Tu te rappelles
Do you remember
Lui et moi
Him and me
C'était écrit
It was destined
Pour la vie
For life
La vie si belle
Life so beautiful
Gondolier
Quand tu chantais la la la la la ...
When you sang la la la la la ...
Oui, je t'aime
Yes, I love you
De tout mon cœur
With all my heart
Oui, je t'aime
Yes, I love you
Et je t'adore
And I adore you
Prends mon cœur
Take my heart
Et si tu m'aimes
And if you love me
Je t'aimerai
I will love you
Bien plus encore
So much more
Cet air-là
That tune
Etait le nôtre
Was ours
Gondolier
Si tu le vois
If you see him
Dans les bras
In the arms
Les bras d'une autre
In the arms of another
Gondolier
Ne chante pas
Doesn't sing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fois
- timeB2
- suite
- continuationA1
- souviens-tu
- remember
- nus
- nakedB1
- oui
- yesA1
- belle
- beautifulC2
- nôtre
- ourB1
- vois
- seeA1
- bras
- armA1
- autre
- otherA1
Test yourself
How much of Gondolier (With All My Heart) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.