Dalida
Jouez bouzouki lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 4:01
Hey, vous tous, où allez-vous comme ça
Hey, you all, where are you going like that
Qu'est-ce que c'est que tous ces cris de joies
What are all these shouts of joy
Mais dis donc grand-père, qu'est-ce que tu fais là
But hey grandpa, what are you doing here
À danser dans la rue comme Zorba
Dancing in the street like Zorba
On dirait qu'il pleut là-bas, regarde
It looks like it's raining over there, look
Le bon Dieu nous offre le champagne
The good Lord offers us champagne
C'est la fête à qui, c'est le printemps de quoi
Whose party is it, what spring is it
On n'en sait rien mais on y va
We don't know anything but we're going for it
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Let winter shatter into pieces
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
It's a party for anyone who wants
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Il nous arrive de tous les côtés
They come to us from all sides
Des gens qui n'avaient jamais dansé
People who had never danced
Il y a des femmes en noir et en couleurs
There are women in black and in colors
Des enfants qui rient et des vieux qui pleurent
Children laughing and old ones crying
Tambourin, guitare et marimba
Tambourine, guitar and marimba
Le matin ne s'en remettra pas
The morning won't recover from this
C'est la fête à qui, c'est le printemps de quoi
Whose celebration is it, what spring is this
On n'en sait rien mais on y va
We don't know anything but we're going for it
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Let winter shatter into pieces
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
It's a party for anyone who wants
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Hey Bouzouki, jouez Bouzouki
Hey Bouzouki, play Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Let winter shatter away
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
It's a party for anyone who wants
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Play Bouzouki, play Bouzouki
Pour moi
For me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- là-bas
- over thereA1
- regarde
- lookA1
- rien
- nothingA1
- rue
- streetA1
- vole
- stealsA1
- tous
- allB1
- allez-vous
- go you
- est-ce
- is it
- cris
- shoutsA1
- joies
- joysA1
Test yourself
How much of Jouez bouzouki did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.