Dalida
Julien lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1973
- Genre
- Pop
- Length
- 4:08
Julien arrête
Julien, stop
Ce soir j'ai envie de parler
Tonight I want to talk
Et non de faire la fête
And not party
J'ai tant de choses dans la tête
I have so much on my mind
Que tu ne comprends pas
That you don't understand
Julien écoute
Julien, listen
Avant toi j'ai brûlé ma vie
Before you, I burned my life
Au grand feu de l'indifférence
In the great fire of indifference
Tant d'hommes ont traversé mes nuits
So many men have crossed my nights
Ne me laissant qu'un grand silence
Leaving me with nothing but great silence
En attendant la délivrance
While waiting for the release
Pour éviter les habitudes
To avoid the habits
Je m'habillais de solitude
I dressed myself in solitude
Jusqu'à toi
Until you
Julien tendresse
Julien tenderness
Julien carresse
Julien caress
Julien rêveur, Julien moqueur
Julien dreamer, Julien mocker
Qui ne tient jamais ses promesses
Who never keeps his promises
Julien ma joie et mon enfer
Julien my joy and my hell
Julien ma paix, Julien ma guerre
Julien my peace, Julien my war
Julien mon paradis perdu
Julien my lost paradise
Julien à moi
Julien mine
Julien sauvage
Julien wild
Julien voyage
Julien travels
Julien s'en va, Julien revient
Julien goes away, Julien comes back
Tenant ma vie entre ses mains
Holding my life in his hands
Julien ma soif, Julien ma faim
Julien my thirst, Julien my hunger
Ma maison, mon pain et mon vin
My home, my bread, and my wine
Julien ma seule raison de vivre
Julien my only reason to live
Julien à moi
Julien mine
Julien écoute
Julien listens
J'ai voulu faire de notre amour
I wanted to make our love
Un monde qui te ressemble
A world that reflects you
J'avais souvent perdu sans toi
I had often lost without you
Je voulais tant qu'on gagne ensemble
I so wanted us to win together
Mais quand le manège cesse de tourner
But when the carousel stops spinning
Il faut savoir descendre
You have to know how to get off
Sans larme et sans attendre
Without tears and without waiting
Et s'en aller
And to move on
Julien tendresse
Julien, my dear
Julien carresse
Julien caresses
Julien rêveur, Julien moqueur
Julien the dreamer, Julien the mocker
Qui ne tient jamais ses promesses
Who never keeps his promises
Julien ma joie et mon enfer
Julien my joy and my hell
Julien ma paix, Julien ma guerre
Julien my peace, Julien my war
Julien mon paradis perdu
Julien my lost paradise
Julien à moi
Julien belongs to me
Julien qui casse
Julien who breaks
Julien qui lasse
Julien who tires
Julien qui part et qui s'en fout
Julien who leaves and doesn't care
Julien qui revient à genoux
Julien, returning on his knees
Julien ma honte, Julien ma gloire
Julien my shame, Julien my glory
Julien ma défaite, ma victoire
Julien my defeat, my victory
Julien trop tard, Julien ce soir
Julien too late, Julien tonight
Tout est fini
All is finished
Julien tristesse
Julien sadness
Julien détresse
Julien distress
Julien trop de fois revenu
Julien too many times returned
Et trop de fois tu m'as déçu
And too many times you've let me down
Julien ma soif, Julien ma faim
Julien my thirst, Julien my hunger
Ma maison, mon pain et mon vin
My home, my bread, and my wine
Julien trop tard, Julien ce soir
Julien too late, Julien tonight
Tout est fini
Everything is over
Julien c'est la dernière fois
Julien this is the last time
Non je ne suis pas tout pour toi
No, I'm not everything to you
Julien ne pleure pas comme ça
Julien don't cry like that
Julien reviens
Julien come back
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aller
- goA1
- amour
- loveA1
- attendre
- waitA1
- moqueur
- mockingB2
- promesses
- promisesB2
- dernière
- lastA1
- descendre
- descendA1
- ensemble
- togetherA1
- faim
- hungerA1
- fini
- finishedA1
Test yourself
How much of Julien did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.