Dalida
La Feria lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Pop
- Length
- 4:47
Le dernier jour de la féria
The last day of the festival
Les places se vendent au marché noir sur la plaza
Tickets are sold on the black market in the plaza
De Barcelone jusqu'à Séville
From Barcelona to Seville
Ils sont là de tous les pays, de toutes les villes
They come from all countries, from all cities
Et déjà sur les gradins
And already in the stands
La foule joue le destin du matador
The crowd plays the fate of the matador
Dans la chapelle de San-Ramón
In the chapel of San-Ramón
Pablo Miguel allume un cierge à la madone
Pablo Miguel lights a candle for the madonna
Il lui demande "protège-moi
He asks her, "protect me
Car cette fois c'est ma dernière corrida"
For this time it's my last bullfight"
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
For the love of Maria and the eyes of Maria
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
He swore that he would never fight again
Pour l'amour de Maria
For the love of Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
For the hand of Maria that made the sign of the cross
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
He gives up glory, cheers, victories
Et tous ceux qui criaient
And all those who shouted
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Oh la féria
Oh the fair
Oh la féria
Oh the fair
Le dernier jour de la féria
The last day of the fair
La vie se joue au marché noir sur la plaza
Life is played on the black market in the plaza
Le cœur tranquille, le regard fier
With a calm heart and a proud gaze
Pablo Miguel s'avance tout droit vers la lumière
Pablo Miguel strides straight towards the light
Et le public sur son passage
And the crowd, as he passes
Ovationne le courage du matador
Applauds the bravery of the matador
Soudain le silence est tombé
Suddenly silence has fallen
Quand dans l'arène c'est la minute de vérité
When it's the moment of truth in the arena
Superbe dans son habit d'or
Superb in her golden dress
C'est le triomphe sur la mort une fois encore
It's the triumph over death once more
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
For the love of Maria and the eyes of Maria
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
He swore he would never fight again
Pour l'amour de Maria
For the love of Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
For the hand of Maria that made the sign of the cross
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
He abandons the glory, the cheers, the victories
Et tous ceux qui criaient
And all those who screamed
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Oh la féria
Oh the fair
Oh la féria
Oh the fair
Pour l'amour de Maria et les yeux de Maria
For the love of Maria and the eyes of Maria
Il a juré que jamais plus il ne combattrait
He swore he would never fight again
Pour l'amour de Maria
For the love of Maria
Pour la main de Maria qui faisait le signe de croix
For the hand of Maria making the sign of the cross
Il abandonne la gloire, les bravos, les victoires
He gives up glory, the cheers, the victories
Et tous ceux qui criaient
And all those who shouted
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Olé (olé)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
For the love of Maria (oh la féria)
Et les yeux de Maria (oh la féria)
And the eyes of Maria (oh la féria)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
For the love of Maria (oh la féria)
Qui faisait le signe de croix (oh la féria)
Who made the sign of the cross (oh la féria)
Pour l'amour de Maria (oh la féria)
For the love of Maria (oh la féria)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lumière
- lightA1
- main
- handA1
- mort
- deathA1
- plus
- moreA1
- soudain
- suddenA1
- superbe
- excellentA1
- tombé
- fallenA1
- tout
- allA1
- tranquille
- calmA1
- vérité
- truthA1
Test yourself
How much of La Feria did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.