Dalida
La Plus Belle du monde (Piu bella del mondo) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:39
Maman jolie
Pretty mama
Maman, tu es la plus belle du monde
Mama, you are the most beautiful in the world
Aucune autre à la ronde n'est plus jolie
No one else around is more lovely
Tu as pour moi, avoue que c'est étrange
You have for me, admit it's strange
Le visage d'un ange du paradis
The face of an angel from paradise
Dans tous mes voyages
In all my travels
J'ai vu des paysages
I’ve seen landscapes
Mais rien ne vaut l'image
But nothing compares to the image
De tes beaux cheveux blancs
Of your beautiful white hair
Tu es, Maman, la plus belle du monde
You are, Mama, the most beautiful in the world
Et ma joie est profonde
And my joy runs deep
Lorsqu'à mon bras
When you put your arm
Maman, tu mets ton bras
Mom, around my arm
Pour toi, c'est vrai
It's true for you
Je suis malgré mon âge
I am, despite my age
La petite enfant sage
The little wise child
Des jours heureux
Of happy days
J'avais fait des rêves
I had made dreams
Où l'on m'aimait sans trêve
Where love embraced me endlessly
Mais le rêve s'achève
But the dream comes to an end
Et toi seule me reste
And you alone remain with me
Maman tu es la plus belle du monde
Mama, you are the most beautiful in the world
Et lorsque tout s'effondre autour de moi
And when everything crumbles around me
Maman, toi tu es là
Mama, you are here
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- belle
- beautifulC2
- aucune
- none
- autre
- otherA1
- ronde
- roundA2
- avoue
- confessA2
- étrange
- strangeB1
- jolie
- prettyA1
- maman
- momA1
- achève
- finishes
- âge
- ageA1
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.