Dalida
Le Jour où la pluie viendra (version de 1982) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1957
- Genre
- Pop
- Length
- 3:21
Le jour où la pluie viendra
The day when the rain will come
Nous serons toi et moi
It will be just you and me
Les plus riches du monde
The richest in the world
Les plus riches du monde
The richest in the world
Les arbres pleureront de joie
The trees will weep with joy
Offriront dans leurs bras
Will offer in their arms
Les plus beaux fruits du monde
The most beautiful fruits in the world
Les plus beaux fruits du monde ce jour-là
The most beautiful fruits in the world that day
La triste, triste terre rouge
The sad, sad red earth
Qui craque, craque à l'infini
That cracks, cracks infinitely
Les branches nues que rien, rien ne bouge
The bare branches that nothing, nothing stirs
Se gorgeront de pluie, de pluie
Will soak up the rain, the rain
Et le blé roulera par vague
And the wheat will roll in waves
Au fond des greniers endormis
At the bottom of sleepy granaries
Et tu m'enroule-rouleras de vagues
And you will wrap me in waves
Et de colliers jolis, jolis
And in pretty, pretty necklaces
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
Le jour où la pluie viendra
The day the rain comes
Nous serons toi et moi
We will be you and me
Les fiancés du monde
The engaged of the world
Les plus riches du monde
The richest in the world
Ce jour-là
That day
Le jour où la pluie viendra
The day the rain will come
Le jour où la pluie viendra
The day the rain will come
Le jour où la pluie viendra
The day the rain will come
Nous serons toi et moi
We will be you and me
Toi et moi
You and me
Toi et moi
You and me
Les fiancés du monde
The betrothed of the world
Les plus riches du monde
The richest in the world
Ce jour-là
That day
Ce jour-là
That day
Le jour où la pluie viendra
The day when the rain will come
Le jour où la pluie viendra
The day when the rain will come
Le jour où la pluie viendra
The day when the rain will come
Le jour où la pluie viendra
The day when the rain will come
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jour
- dayA1
- viendra
- will come
- pluie
- rainA1
- plus
- moreA1
- rien
- nothingA1
- rouge
- redA1
- terre
- earthA1
- triste
- sadA1
- serons
- we will be
- monde
- worldA1
Test yourself
How much of Le Jour où la pluie viendra (version de 1982) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.