Dalida
Le Parrain, 2e Partie (C'est mieux comme ça) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1975
- Genre
- Pop
- Length
- 3:17
Sur notre lit je vois deux oreillers
On our bed, I see two pillows
Le tien demain ne sera pas froissé
Yours won't be crumpled tomorrow
Tu seras loin quand le jour viendra
You will be far when the day comes
Mais oui, bien sûr que c'est mieux comme ça
But yes, of course it’s better this way
C'est mieux comme ça
It’s better this way
Et moi je ne t'en veux pas
And I don’t hold it against you
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
But I’ll see our lilacs bloom tomorrow without you
Avec l'hiver dans le cœur
With winter in my heart
Si tu ne crois plus en nous deux ce soir
If you no longer believe in us two tonight
Si je ne sais plus t'inventer l'espoir
If I can no longer invent hope for you
Te retenir à quoi bon, pourquoi
What's the point of holding you back, why
Tu as raison
You're right
Oui, c'est mieux comme ça
Yeah, it's better this way
Ne t'en fais pas
Don't worry
Surtout pas pour moi
Especially not for me
Restons en là
Let's leave it at that
Oui, c'est mieux comme ça
Yeah, it's better this way
C'est mieux comme ça
It's better this way
Et moi je ne t'en veux pas
And I don't hold it against you
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
But I'll see tomorrow without you our lilacs in bloom
Avec l'hiver dans le coeur
With winter in my heart
Dans tes yeux clairs j'ai vu mourir le feu
In your clear eyes I saw the fire die
Il fallait en arriver là nous deux
We had to end up here, the two of us
Mais souris-moi une dernière fois
But smile at me one last time
Oh mon amour
Oh my love
Oui, c'est mieux comme ça
Yes, it's better this way
(Comme ça)
(This way)
(Comme ça)
(This way)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- lit
- bedA1
- vois
- seeA1
- deux
- twoB2
- pourquoi
- whyA1
- raison
- reasonA1
- fais
- doA1
- oreillers
- pillowsB1
- tien
- yourB2
- demain
- tomorrowA1
- sera
- will be
Test yourself
How much of Le Parrain, 2e Partie (C'est mieux comme ça) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.