Dalida
Le Vénitien de Levallois lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
Il y a 20 ans il passait la frontière
Twenty years ago, he crossed the border
Avec une guitare et ses frères
With a guitar and his brothers
Paris, brouillard, arrivé gare de Lyon
Paris, fog, arriving at Lyon station
Le café français sentait bon
The French café smelled sweet
Hôtel des voyageurs, ils étaient quelques uns
Travelers' hotel, there were a few of them
À parler arabe ou italien
Speaking Arabic or Italian
20 ans après quelques choses à changer
Twenty years later, some things have changed
Dans son cœur Méditerranée
In his heart, the Mediterranean
Ses trois enfants ont grandi par ici
His three children have grown up around here
La France est devenu son pays
France has become his country
Quand on dit de lui que c'est un étranger
When they say he's a stranger
Il dit qu'on est tous des émigrés
He says we are all immigrants
C'est un vénitiens de Levallois
He's a Venetian from Levallois
Un français de cœur comme il y en a
A Frenchman at heart, just like so many others
Aventurier de l'aventura
Adventurer of adventure
C'est un baladin comme vous et moi
He's a troubadour like you and me
C'est un portugais de Courbevois
He's a Portuguese from Courbevoie
Avec le soleil au bout des doigts
With the sun at his fingertips
Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi
And we call him Pierrot, Pietro, who is dear to me
Fils de Joseph et de Santa Maria
Son of Joseph and Santa Maria
D'autres après lui ont brisé la frontière
Others after him have shattered the borders
De tous les ghettos de la terre
From all the ghettos of the earth
Ils sont venus d'Afrique ou de Pologne
They came from Africa or Poland
Le ciel n'appartient à personne
The sky belongs to no one
Il porte un drapeau couleur de liberté
He carries a flag the color of freedom
Nouvel homme, nouvelle identité
New man, new identity
C'est un vénitiens de Levallois
He's a Venetian from Levallois
Un français de cœur comme il y en a
A Frenchman at heart, just like so many
Aventurier de l'aventura
Adventurer of the adventure
C'est un baladin comme vous et moi
He's a minstrel like you and me
C'est un portugais de Courbevois
He's a Portuguese from Courbevoie
Avec le soleil au bout des doigts
With the sun at his fingertips
Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi
And we call him Pierrot, Pietro who is for me
Fils de Joseph et de Santa Maria
Son of Joseph and Santa Maria
C'est un vénitiens de Levallois
He's a Venetian from Levallois
Un français de cœur comme il y en a
A Frenchman at heart, like there are so many
Aventurier de l'aventura
An adventurer of adventure
C'est un baladin comme vous et moi
He's a minstrel like you and me
C'est un Portugais de Courbevois
He's a Portuguese from Courbevoie
Avec le soleil au bout des doigts
With the sun at his fingertips
Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi
And we call him Pierrot, Pietro who is for me
Fils de Joseph et de Santa Maria
Son of Joseph and Santa Maria
C'est un portugais de Courbevois
He's a Portuguese from Courbevoie
Avec le soleil au bout des doigts
With the sun at his fingertips
Et on l'appelle ainsi Pierrot, Pietro qui est pour moi
And we call him Pierrot, Pietro who is for me
Fils de Joseph et de Santa Maria
Son of Joseph and Santa Maria
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- café
- coffeeA1
- choses
- thingsA1
- français
- FrenchA1
- frères
- brothersA1
- gare
- stationA1
- hôtel
- hotelA1
- identité
- identityA1
- italien
- ItalianA1
- liberté
- freedomA1
- nouvelle
- newsA1
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.