Dalida
Les Clefs de l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1976
- Genre
- Pop
- Length
- 3:41
En rose, en bleu, en rouge, en noire la vie
In pink, in blue, in red, in black, life
La vie c'est un très long, très long couloir
Life is a very long, very long hallway
Rempli de portes qu'il faut, qu'il faut savoir
Filled with doors that you must, you must know
Ouvrir, fermer selon, selon le jour
To open, to close, depending on the day
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, those of love
Et en ouvrant la porte, porte du temps
And in opening the door, the door of time
L'amour s'y est couché, couché dedans
Love has lain down, laid down inside
Alors j'ai cherché celle du chemin
So I searched for the one on the path
Qui donne sur les jours, les jours sans fin
That leads to days, days without end
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, those of love
Jamais, jamais je ne pourrais oublier
Never, never could I forget
La porte bleue où notre amour est né
The blue door where our love was born
Si tu le veux, rien qu'à nous deux nous ferons ensemble
If you want, just for us two we will create together
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
The hidden path of the secret doors of our hope
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, those of love
Au bout de ce très long, très long couloir
At the end of this very long, very long hallway
Existe la porte, porte de l'espoir
Exists the door, door of hope
Chacun de nous peut la, peut la trouver
Each of us can find it, can find it
Il suffit de bien, bien la chercher
You just need to search, search for it well
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, those of love
Jamais, jamais je n'pourrais oublier
Never, never could I forget
La porte bleue où notre amour est né
The blue door where our love was born
Si tu le veux, rien qu'à nous deux nous ferons ensemble
If you want, just for the two of us, we will do it together
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
The hidden path of the secret doors of our hope
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensemble
If you want, just for the two of us, we will do it together
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
The hidden path of the secret doors of our hope
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, the keys of love
Les clefs sont celles, celles de l'amour
The keys are those, the keys of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ouvrant
- opening
- dedans
- insideB1
- celle
- that one
- pourrais
- could
- veux
- want
- deux
- twoB2
- ferons
- we will do
- espérance
- hopeB1
- espoir
- hope
- peut
- can
Test yourself
How much of Les Clefs de l’amour did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.