Dalida
Miguel lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1957
- Genre
- Pop
- Length
- 2:03
Miguel, Miguel, ton cœur est lourd
Miguel, Miguel, your heart is heavy
Miguel, Miguel, c'est l'mal d'amour
Miguel, Miguel, it's the pain of love
Pourquoi fais-tu cette sombre figure
Why are you wearing that somber look
Pourquoi pleurer sur l'amour qui s'en va
Why cry over the love that is fading away
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure
Don't you know it never lasts
Pour oublier, viens danser avec moi
To forget, come dance with me
Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Miguel, Miguel, the sorrow of love
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, it doesn't last forever
Miguel, Miguel, ta belle t'a quitté
Miguel, Miguel, your lovely one has left you
Une de perdue, dix de retrouvées
One lost, ten found
Enivre-toi du refrain des guitares
Get lost in the refrain of the guitars
Ouvre les yeux tu verras près de toi
Open your eyes, you'll see her by your side
Une inconnue qui est prête à te croire
A stranger who's ready to believe in you
Embrasse-la, serre-la dans tes bras
Kiss her, hold her tight in your arms
Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Miguel, Miguel, the heartache of love
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, it doesn't last forever
Miguel, Miguel, ta belle t'a quitté
Miguel, Miguel, your beauty has left you
Une de perdue, dix de retrouvées
One lost, ten found
Et tu verras que les pleurs sèchent vite
And you'll see that tears dry quickly
Quand on redit les serments d'autrefois
When we recite the vows of old times
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites
You will pluck new daisies
Ton cœur tout neuf connaîtra d'autres joies
Your brand new heart will know other joys
Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Miguel, Miguel, the pain of love
Tu le sauras, ça ne dure pas toujours
You will know, it doesn’t last forever
Miguel, Miguel, quand on l'a compris
Miguel, Miguel, when we understand it
On est heureux, très heureux pour la vie
We are happy, very happy for life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- toujours
- alwaysA1
- vie
- lifeA1
- cœur
- heartA1
- jamais
- neverA1
- pleurer
- cryA1
- pourquoi
- whyA1
- danser
- danceA1
- retrouvées
- found
- enivre-toi
- enthrall yourself
- refrain
- chorusB2
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.