Dalida
Problemorama (L'Argent, L'Argent...) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 4:16
La vie, la vie c'est dur, c'est long, c'est court
Life, life it's tough, it's long, it's short
Mais il y a l'amour, l'amour
But there's love, love
L'amour, l'amour c'est léger comme le vent
Love, love it's light as the wind
Ça fait passer le temps, le temps
It makes time fly, time
Le temps, le temps ça fait blanchir le sang
Time, time makes the blood go gray
Ça fait rouler l'argent, l'argent
It makes money flow, money
L'argent, l'argent ça rend souvent méchant
Money, money often makes one mean
Ça les rend fous les gens, les gens
It drives people mad, people
Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rien
People, people, it's you, it's me, it's nothing
Où seras-tu demain, demain
Where will you be tomorrow, tomorrow
Demain, demain, c'est comme un coin de ciel
Tomorrow, tomorrow, it's like a piece of sky
Au fond d'un long, très long tunnel
At the end of a long, very long tunnel
Comment ça va
How's it going
On dit "ça va la vie c'est ça"
They say 'that's life, that's it'
C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmorama
It's cinema, cinema, cinema, cinema in problem-o-rama
Demain, demain, c'est comme un coin de ciel
Tomorrow, tomorrow, it's like a piece of sky
Au fond d'un long, très long tunnel
At the end of a long, very long tunnel
Ça ira, ça ira
It'll be fine, it'll be fine
Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimera
By chance, as long as we love each other
Aucune importance pour toi et pour moi
No importance for you and for me
L'amour, l'amour c'est léger comme le vent
Love, love is light like the wind
Ça fait passer le temps, le temps
It makes time pass, time
Le temps, le temps ça fait blanchir le sang
Time, time makes the blood turn white
Ça fait rouler l'argent, l'argent
It makes the money roll, money
L'argent, l'argent ça rend souvent méchant
Money, money often makes one mean
Ça les rend fous les gens, les gens
It drives people crazy, people
Les gens, les gens, c'est toi, c'est moi, c'est rien
People, people, it's you, it's me, it's nothing
Où seras-tu demain, demain
Where will you be tomorrow, tomorrow
Demain, demain c'est comme un coin de ciel
Tomorrow, tomorrow is like a slice of sky
Au fond d'un long, très long tunnel
At the end of a long, very long tunnel
Ça ira, ça ira
It'll be okay, it'll be okay
Au petit bonheur la chance, tant qu'on s'aimera
With a little luck, as long as we love each other
Aucune importance pour toi et pour moi
No matter for you and for me
Comment ça va
How's it going
On dit "ça va, la vie c'est ça"
They say 'it's fine, that's life'
C'est du cinéma, cinéma, cinéma, cinéma en problèmorama
It's all a movie, movie, movie, movie in problem-o-rama
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cinéma
- cinemaA1
- coin
- cornerA1
- comment
- howA1
- demain
- tomorrowA1
- dur
- hardA1
- fond
- meltsA2
- sang
- bloodA2
- vent
- windA1
- amour
- love
- léger
- lightA2
Test yourself
How much of Problemorama (L'Argent, L'Argent...) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.