Dalida
Reviens‐moi lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1986
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
Reviens-moi, oui, je te pardonne
Come back to me, yes, I forgive you
Tu es parti cent fois
You've left a hundred times
Je connais les hommes
I know men
Reviens, ne baisse pas la tête
Come back, don't hang your head
Ma victoire sera ma défaite
My victory will be my defeat
Reviens-moi avec ce sourire
Come back to me with that smile
Qui me fait oublier ce que j'ai à te dire
That makes me forget what I have to say to you
Reviens amour infidèle
Come back unfaithful love
Mon chagrin sera mon soleil
My sorrow will be my sunshine
Reviens-moi, je n'veux pas savoir
Come back to me, I don't want to know
Si elle était jolie, ce qu'elle t'a fait croire
If she were pretty, what she made you believe
Regarde-moi, est-ce que j'ai l'air malheureuse
Look at me, do I seem unhappy?
Regarde-moi, je suis surtout amoureuse
Look at me, I'm mostly in love
Reviens-moi, on va tout recommencer
Come back to me, we'll start all over again
Tous les deux c'est un roman inachevé
The two of us is an unfinished story
Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser
Take me in your arms, I want to dance
Dis-moi les mots d'autrefois, les mots qui font voyager
Tell me the words of old times, the words that make you travel
Reviens-moi, oui, je te pardonne
Come back to me, yes, I forgive you
Tu es parti cent fois
You’ve left a hundred times
Je connais les hommes
I know men
Reviens rentre à la maison
Come back, come home
Mon amour sera mon pardon
My love will be my forgiveness
Reviens-moi espèce de charmeur
Come back to me, you charmer
Qui me fait oublier la colère du cœur
Who makes me forget the anger in my heart
Reviens au bout de la nuit
Come back at the end of the night
Mon bonheur sera mon oubli
My happiness will be my forgetting
Reviens-moi, on va tout recommencer
Come back to me, we'll start all over again
Tous les deux c'est un roman inachevé
Just the two of us, it's an unfinished novel
Prends-moi dans tes bras j'ai envie de danser
Take me in your arms, I want to dance
Dis-moi les mots d'autrefois, les mots qui font voyager
Tell me the words of the past, the words that make me travel
Reviens-moi, oui, je te pardonne
Come back to me, yes, I forgive you
Tu es parti cent fois
You've left a hundred times
Je connais les hommes
I know men
Reviens, ne baisse pas la tête
Come back, don't hang your head
Ma victoire sera ma défaite
My victory will be my defeat
Reviens-moi avec ce sourire
Come back to me with that smile
Qui me fait oublier ce que j'ai à te dire
That makes me forget what I have to say to you
Reviens amour infidèle
Come back, unfaithful love
Mon chagrin sera mon soleil
My sorrow will be my sun
Reviens-moi
Come back to me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chagrin
- sorrowB2
- défaite
- defeatB2
- reviens-moi
- return
- pardonne
- forgiveB1
- cent
- hundredB1
- fois
- timeB2
- connais
- know
- oui
- yesA1
- parti
- partyA1
- reviens
- return
Test yourself
How much of Reviens‐moi did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.