Langbeats
Scusami – Dalida

Dalida

Scusami lyrics with English translation

Language
French
Level
Beginner
Released
1957
Genre
Pop
Length
3:29
  1. Oublie ta peine dans mes bras

    Forget your pain in my arms

  2. Puisqu'elle te vient de moi

    Since it comes from me

  3. Un peu d'amour l'effacera

    A little love will erase it

  4. Scusami, scusami encore

    Scusami, scusami again

  5. Mon seul bonheur est fait de toi

    My only happiness is made of you

  6. Et tu le sais déjà

    And you already know it

  7. Mais si j'ai fait pleurer ta joie

    But if I've made your joy cry

  8. Scusami, pardonne-moi

    Scusami, forgive me

  9. Parle-moi

    Talk to me

  10. J'ai besoin d'écouter ta voix

    I need to hear your voice

  11. Si tu savais

    If you only knew

  12. Ce que j'ai de regret

    What I have in regret

  13. Oublie les jours, oublie les heures

    Forget the days, forget the hours

  14. Et viens m'ouvrir ton coeur

    And come open your heart to me

  15. Puisque aujourd'hui l'amour est

    Since today love is here

  16. Scusami, pardonne-moi

    Scusami, forgive me

  17. Je donnerai le monde

    I would give the world

  18. Pour voir tes yeux sourire une seconde

    To see your eyes smile for a second

  19. Et pour que tu répondes à ma prière

    And for you to answer my prayer

  20. Je donnerai le ciel et sa lumière

    I would give the sky and its light

  21. Oublie ta peine dans mes bras

    Forget your sorrow in my arms

  22. Puisqu'elle te vient de moi

    Since it comes from me

  23. Un peu d'amour l'effacera

    A little love will erase it

  24. Scusami, scusami encore

    Forgive me, forgive me again

  25. Mon seul bonheur est fait de toi

    My only happiness is made of you

  26. Et tu le sais déjà

    And you already know it

  27. Mais si j'ai fait pleurer ta joie

    But if I've made your joy cry

  28. Scusami, pardonne-moi

    Forgive me, pardon me

  29. Parle-moi

    Talk to me

  30. J'ai besoin d'écouter ta voix

    I need to hear your voice

  31. Le ciel est bleu

    The sky is blue

  32. Au soleil de tes yeux

    In the sunshine of your eyes

  33. Oublie ta peine dans ma main

    Forget your sorrow in my hand

  34. N'attendons pas demain

    Let's not wait for tomorrow

  35. Puisque aujourd'hui l'amour est

    Since today love is here

  36. Scusami, pardonne-moi

    Excuse me, forgive me

  37. Scusami pardonne-moi

    Excuse me, forgive me

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

fait
actA1
oublie
forgetA1
peine
painA1
peu
fewA1
seul
aloneA1
bras
armA1
vient
comes
amour
love
pleurer
cryA1
joie
joyA1

About this song

Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.

More songs by Dalida

More Beginner Music to Learn French

🇫🇷 Dalida

Scusami

Oublie ta peine dans mes bras

Forget your pain in my arms

Puisqu'elle te vient de moi

Since it comes from me

Un peu d'amour l'effacera

A little love will erase it

Scusami, scusami encore

Scusami, scusami again

Mon seul bonheur est fait de toi

My only happiness is made of you

Et tu le sais déjà

And you already know it

Mais si j'ai fait pleurer ta joie

But if I've made your joy cry

Scusami, pardonne-moi

Scusami, forgive me

Parle-moi

Talk to me

J'ai besoin d'écouter ta voix

I need to hear your voice

Si tu savais

If you only knew

Ce que j'ai de regret

What I have in regret

Oublie les jours, oublie les heures

Forget the days, forget the hours

Et viens m'ouvrir ton coeur

And come open your heart to me

Puisque aujourd'hui l'amour est

Since today love is here

Scusami, pardonne-moi

Scusami, forgive me

Je donnerai le monde

I would give the world

Pour voir tes yeux sourire une seconde

To see your eyes smile for a second

Et pour que tu répondes à ma prière

And for you to answer my prayer

Je donnerai le ciel et sa lumière

I would give the sky and its light

Oublie ta peine dans mes bras

Forget your sorrow in my arms

Puisqu'elle te vient de moi

Since it comes from me

Un peu d'amour l'effacera

A little love will erase it

Scusami, scusami encore

Forgive me, forgive me again

Mon seul bonheur est fait de toi

My only happiness is made of you

Et tu le sais déjà

And you already know it

Mais si j'ai fait pleurer ta joie

But if I've made your joy cry

Scusami, pardonne-moi

Forgive me, pardon me

Parle-moi

Talk to me

J'ai besoin d'écouter ta voix

I need to hear your voice

Le ciel est bleu

The sky is blue

Au soleil de tes yeux

In the sunshine of your eyes

Oublie ta peine dans ma main

Forget your sorrow in my hand

N'attendons pas demain

Let's not wait for tomorrow

Puisque aujourd'hui l'amour est

Since today love is here

Scusami, pardonne-moi

Excuse me, forgive me

Scusami pardonne-moi

Excuse me, forgive me

Scusami

🇫🇷 Dalida
0:000:00