Dalida
Soleil d’un nouveau monde lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Beginner
- Released
- 1973
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
Soleil d'un nouveau monde, tu viens d'entrer dans ma vie
Sun of a new world, you just entered my life
Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuit
Sun, you emerge from the shadows and I from a long night
Soleil c'est ta victoire contre les faiseurs de pluie
Sun, it's your victory against the rainmakers
Tu as changé les larmes en millions de confettis
You turned tears into millions of confetti
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the clarions, beat the drums
Il faut que la joie se répande
Joy must spread far and wide
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the clarions, beat the drums
La joie est enfin de retour
Joy has finally returned
J'ai tout quitté pour m'en aller
I left everything to go away
Chercher le soleil par le monde
To seek the sun across the world
Quand je reviens dans ma maison
When I return to my home
J'ai le soleil pour compagnon
I have the sun as my companion
Soleil d'un nouveau monde, tout recommence aujourd'hui
Sun of a new world, everything starts anew today
Sur ton chemin de ronde c'est l'amour que tu as mis
On your winding path, it's love that you've placed
Sur les murs de ma chambre, la photo de mes amis
On the walls of my room, the photo of my friends
Me parle de ce monde qui n'aura qu'un seul pays
Speaks to me of a world that will have just one country
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the trumpets, beat the drums
Il faut que la joie se répande
Joy must spread far and wide
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the trumpets, beat the drums
La joie est enfin de retour
Joy has finally come back
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the trumpets, beat the drums
Le soleil apporte la chance
The sun brings good fortune
Sonnez clairons, battez tambours
Sound the trumpets, beat the drums
À l'aube de ce nouveau jour
At the dawn of this new day
Soleil d'un nouveau monde, tu viens d'entrer dans ma vie
Sun of a new world, you have entered my life
Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuit
Sun, you emerge from the shadows and I from a long night
Soleil c'est ta victoire contre les faiseurs de pluie
Sun, it's your victory over the rainmakers
Tu as changé les larmes en millions de confettis
You've turned tears into millions of confetti
Soleil d'un nouveau monde, tu viens d'entrer dans ma vie
Sun of a new world, you have entered my life
Soleil tu sors de l'ombre et moi d'une longue nuit
Sun, you emerge from the shadows and I from a long night
Soleil
Sun
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quitté
- leftA1
- recommence
- start againA1
- retour
- returnA1
- tout
- allA1
- vie
- lifeA1
- viens
- come
- entrer
- enter
- sors
- get outB2
- nouveau
- newA1
- soleil
- sunA1
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.