Dalida
Ti amo (Je t’aime) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 3:33
Ti amo
I love you
Je t'aime, ti amo
I love you, I love you
Je chante, ti amo
I sing, I love you
Que je le veuille ou pas, tout me ramène à toi, rien qu'à toi
Whether I want it or not, everything leads me back to you, just to you
Ti amo
I love you
Un refrain, ti amo
A refrain, I love you
Un regard, ti amo
A glance, I love you
Le regard d'un enfant, la caresse du vent, oui c'est toi
The gaze of a child, the caress of the wind, yes it's you
Toi
You
Ma vie, mon ami mon Pierrot
My life, my friend, my Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
My rogue, my tomb
Quitte à mourir un jour, je veux mourir d'amour dans tes bras
If I have to die someday, I want to die of love in your arms
Je t'ai donné ma mémoire
I gave you my memory
Et je suis né dans ton lit
And I was born in your bed
On écrira notre histoire
We will write our story
Regarde-moi
Look at me
Petit soldat
Little soldier
Io ti amo
I love you
Desiro, ti amo
Desire, I love you
Cassiro ti amo
I love you
Quand tu ne m'aimes pas, moi je t'aime déjà, oui déjà
When you don’t love me, I already love you, yes already
Combien de lits et de femmes
How many beds and women
As-tu laissé derrière toi
Have you left behind you
Oublie que je suis ta femme
Forget that I am your woman
Regarde-moi
Look at me
Petit soldat
Little soldier
Io ti amo
I love you
Je t'aime, ti amo
I love you, I love you
Je traîne, ti amo
I'm lingering, I love you
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là
Alleluia for the train that leaves while you stay here
Tu viens gouter sur mes lèvres
You come to taste on my lips
Le vin léger de chez moi
The light wine from my place
Le bonheur prend la relève
Happiness takes over
Regarde-moi
Look at me
Petit soldat
Little soldier
Toi mon credo
You, my creed
Ti amo, mon "drago"
I love you, my 'dragon'
Ti amo crescendo
I love you, crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo
I love you
Je t'aime, ti amo
I love you, ti amo
Je chante, ti amo
I sing, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là
Alleluia for the train that leaves while you stay here
Mon credo
My creed
Ti amo, mon "drago"
I love you, my 'dragon'
Ti amo crescendo
I love you crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo
I love you
Je t'aime, ti amo
I love you, ti amo
Je chante, ti amo
I sing, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là
Hallelujah for the train that leaves while you stay here
Ti amo
I love you
Je t'aime, ti amo
I love you, I love you
Je chante, ti amo
I sing, I love you
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
Ti amo
I love you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- derrière
- behindA1
- femmes
- womenA1
- là
- thereA1
- laissé
- leftA1
- lits
- bedsA1
- oublie
- forgetA1
- prend
- takesA1
- restes
- remainsA1
- vin
- wineA1
- ti
- you
Test yourself
How much of Ti amo (Je t’aime) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Dalida was a French singer and actress of Egyptian origin, associated with French pop and disco. She is known for chart records such as the long run of “Bambino” and for “J’attendrai,” the first disco hit with French lyrics.