Édith Piaf
La Valse de l’amour lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1951
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:21
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love
Qu'on chant' dans les faubourgs
That we sing in the suburbs
C'est la romance que chacun danse
It's the romance that everyone dances
En attendant l'amour
While waiting for love
Il y a toujours un cœur
There is always a heart
Qui cherche un autre cœur
That seeks another heart
Alors commence une romance
Then a romance begins
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love
Il habitait juste en face de chez elle
He lived just across from her house
Elle habitait juste en face de chez lui
She lived just across from his house
Il a pensé "Oh mon Dieu, qu'elle est belle!"
He thought, 'Oh my God, how beautiful she is!'
Elle a pensé "Il n'y a pas mieux que lui"
She thought, 'There’s no one better than him.'
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love
Qu'on chant' dans les faubourgs
That's sung in the suburbs.
C'est la romance que chacun danse
It's the romance that everyone dances to,
En attendant l'amour
While waiting for love.
Il y a toujours un cœur
There's always a heart
Qui cherche un autre cœur
That seeks another heart.
Alors commence une romance
Then a romance begins.
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love.
Il y a toujours un garçon pour une fille
There's always a boy for a girl
Il y a toujours une fille pour un garçon
There's always a girl for a boy
Alors, pour peu que la fille soit gentille
So, as long as the girl is kind
L'histoire s'arrange d'une tendre façon
The story unfolds in a gentle way
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love
Qu'on chante dans les faubourgs
That we sing in the outskirts
C'est la romance que chacun danse
It's the romance that everyone dances to
En attendant l'amour
While waiting for love
Il y a toujours un cœur
There's always a heart
Qui cherche un autre cœur
That seeks another heart
Alors commence une romance
So begins a romance
C'est la valse d'amour
It's the waltz of love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dieu
- GodA1
- façon
- wayA1
- fille
- girlA1
- garçon
- boyA1
- juste
- fairA1
- mieux
- betterA1
- pensé
- thoughtA1
- peu
- fewA1
- soit
- beA1
- toujours
- alwaysA1
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.