Édith Piaf
Les Amants de demain lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1959
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 2:21
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
Le cœur ensoleillé
With hearts full of sunshine
Les yeux émerveillés
With eyes full of wonder
Iront main dans la main
Will go hand in hand
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
Les bras chargés d'amour
With arms full of love
S'aimeront à leur tour
Will love each other in turn
Dès demain
Starting tomorrow
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
S'aimeront d'un cœur pur
Will love with a pure heart
Bénissant leurs blessures
Blessing their wounds
Et perdus de s'aimer
And lost in loving each other
Ils iront vers le feu
They will go towards the fire
Qui dévore leurs yeux
That devours their eyes
Et réchauffe leurs mains
And warms their hands
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
Ils se rencontreront
They will meet
Autour d'une chanson
Around a song
Qui les aura vus naître
That will have seen them born
Ils seront les plus beaux
They will be the most beautiful
Et sans dire un seul mot
And without saying a single word
Sauront se reconnaître
Will know how to recognize each other
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
Le cœur ensoleillé
With a sunny heart
Les yeux émerveillés
With amazed eyes
Iront main dans la main
Will go hand in hand
Les amants de demain
The lovers of tomorrow
Enfermés dans un cœur
Locked in a heart
Bâtiront leur bonheur
Will build their happiness
Dès demain
Starting tomorrow
Les amants de demain
Lovers of tomorrow
S'aimeront sans raison
Will love each other without reason
Déchirés d'être heureux
Torn apart by their happiness
Enchaînés de par deux
Chained in pairs
Ils iront vers le ciel
They will go towards the sky
En cortège éternel
In eternal procession
Par le même chemin
Along the same path
Les amants de demain
Lovers of tomorrow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- réchauffe
- warmsB2
- yeux
- eyes
- iront
- will go
- amour
- love
- aimeront
- will love
- bénissant
- blessing
- aimer
- love
- rencontreront
- will meet
- chanson
- songA1
- cœur
- heartA1
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.