Édith Piaf
Les Neiges de Finlande lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1959
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 1:39
Un rêve a fait le tour du monde
A dream has traveled around the world
Sur les épaules d'un marin
On the shoulders of a sailor
Un rêve a fait le tour du monde
A dream has traveled around the world
C'était le mien
It was mine
Mon rêve a fait de beaux voyages
My dream has made beautiful journeys
Et m'en rapporte des cadeaux
And brings me back gifts
Entre les mains de mes nuages
In the hands of my clouds
Il met le ciel de Bornéo
It brings the sky of Borneo
Tout ce qu'il dit devient merveilleux
Everything it says becomes wonderful
Le monde est plein de bruits d'abeilles
The world is full of the sounds of bees
Et je le crois
And I believe it
Le méchant loup est un archange
The wicked wolf is an archangel
Les ogres mangent des oranges
Ogres eat oranges
Et je le crois
And I believe it
Les Cendrillons filent la laine
Cinderellas spin the wool
Pour habiller Croque-Mitaine
To dress the Boogeyman
Et je le crois
And I believe it
Alors je dors sur des légendes
So I sleep on legends
Et je peux voir de mon grenier
And I can see from my attic
Tomber les neiges de Finlande
The Finnish snows falling
Sur les Noëls d'Aubervilliers
On the Christmases of Aubervilliers
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- beaux
- handsome
- cadeaux
- gifts
- nuages
- cloudsA2
- met
- puts
- ciel
- skyA1
- bornéo
- Borneo
- dit
- saidB2
- devient
- becomes
- bruits
- noisesA1
- abeilles
- bees
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.