Édith Piaf
Non, je ne regrette rien lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1960
- Genre
- Chanson
- Length
- 2:23
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
Ni le bien, qu'on m'a fait
Neither the good that was done to me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Nor the bad, it all means nothing to me
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
C'est payé, balayé, oublié
It's paid for, swept away, forgotten
Je me fous du passé
I don't care about the past
Avec mes souvenirs
With my memories
J'ai allumé le feu
I have lit the fire
Mes chagrins, mes plaisirs
My sorrows, my pleasures
Je n'ai plus besoin d'eux
I no longer need them
Balayer les amours
Sweep away the loves
Avec leurs trémolos
With their trembles
Balayer pour toujours
Sweep away forever
Je repars à zéro
I'm starting from zero
Non, rien de rien
No, nothing of nothing
Non, je ne regrette rien
No, I regret nothing
Ni le bien, qu'on m'a fait
Neither the good that was done to me
Ni le mal, tout ça m'est bien égal
Nor the bad, it all means nothing to me
Non, rien de rien
No, nothing at all
Non, je ne regrette rien
No, I have no regrets
Car ma vie, car mes joies
For my life, for my joys
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Today, it starts with you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- aujourd'hui
- todayA1
- besoin
- needA1
- commence
- beginsA1
- feu
- fireA1
- fous
- madA1
- souvenirs
- memoriesA1
- toujours
- alwaysA1
- joies
- joysA1
- mal
- badlyA1
- non
- noA1
Test yourself
How much of Non, je ne regrette rien did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.