Édith Piaf

Pour qu’elle soit jolie ma chanson lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2007

Genre

French Pop, Ballad

Length

3:31

Play with synced lyrics

1. Il y a des chansons qui font un grand succès

   There are songs that become a big hit

2. C'est parce que la musique en est très populaire

   It's because the music is really popular

3. Quelque chose dans ce genre-là...

   Something like that...

4. Oui, voilà! C'est pas mal ça

   Yes, there you go! That's not bad at all

5. C'est parce que les paroles ne sont pas ordinaires

   It's because the lyrics are anything but ordinary

6. Et ça gueule ça, madame...

   And it screams, madame...

7. Tiens! J'ai entendu ça quelque part

   Look! I heard that somewhere

8. C'est parce que l'interprète est extraordinaire

   It's because the performer is extraordinary

9. Mais la mienne n'a pas tout ça

   But mine doesn't have all that

10. Pour qu'elle soit jolie ma chanson

    For my song to be pretty

11. Il faut avant tout être deux

    It takes two, above all

12. Et une fille pour le rendre heureux

    And a girl to make him happy

13. Pour chanter avec moi

    To sing with me

14. Cette chanson d'amour

    This love song

15. C'est tout à fait normal

    It's perfectly normal

16. Qu'elle rime avec toujours

    That it rhymes with forever

17. Je regrette pour la chanson

    I regret for the song

18. Mais il y manque un je-ne-sais-quoi

    But there's something missing, I don't know what

19. Et vous pourrez dire au garçon

    And you can tell the boy

20. Que cette chanson n'est pas pour moi!

    That this song isn't for me!

21. Je vois bien ce qu'il vous faut:

    I see clearly what you need:

22. Un port et un matelot

    A harbor and a sailor

23. Des bagarres dans un bar

    Fights in a bar

24. Rien que des trucs sinistres

    Nothing but grim things

25. Des gens qui parlent haut

    People shouting loud

26. Un monsieur distingué

    A distinguished gentleman

27. Un accordéoniste

    An accordion player

28. J'ai même entendu dire

    I even heard it said

29. Que vous chantiez un clown

    That you sang a clown

30. Eh bien! Bravo pour le clown!...

    Well! Bravo for the clown!...

31. Non! Non, mais dites donc! Vous m'engueulez!

    No! No, but just listen! You're scolding me!

32. Oh! Excusez-moi!

    Oh! Excuse me!

33. Je me suis laissé un petit peu emporter

    I let myself get a little carried away

34. Alors, à votre avis, cette chanson serait pour moi?

    So, in your opinion, would this song be for me?

35. Mais oui!

    Of course!

36. Eh bien écoutez! ré-chantez-la moi!...

    Well then, listen! Sing it back to me!...

37. Pour qu'elle soit jolie ma chanson

    For my song to be pretty

38. Il faut avant tout être deux

    We need, above all, to be two

39. Il y a bien sûr un garçon

    There's of course a boy

40. Et une fille pour le rendre heureux

    And a girl to make him happy

41. Pour chanter avec moi

    To sing along with me

Lyrics powered by www.musixmatch.com