Édith Piaf
Soudain une vallée lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 1956
- Genre
- French Pop, Ballad
- Length
- 3:25
Vous avez parcouru le monde
You have traveled the world
Vous croyiez n'avoir rien trouvé
You thought you had found nothing
Et soudain une vallée
And suddenly a valley
S'offre à vous pour la paix profonde
Opens up to you for deep peace
Vous aviez dépensé vos rêves
You had spent your dreams
Au hasard des bonheurs volés
In the randomness of stolen joys
Et soudain une vallée
And suddenly a valley
Où la voix d'un ami s'élève
Where the voice of a friend rises
Marchant sous un nuage
Walking beneath a cloud
Perdus dans votre nuit
Lost in your night
Tout seuls au coeur de l'orage
All alone in the heart of the storm
Balayés par la pluie
Swept away by the rain
Vous trainiez des regrets immenses
You carried immense regrets
Des envies, des remords voilés
Wishes and hidden remorse
Et soudain une vallée
And suddenly a valley
Vous apprend que la vie commence
Teaches you that life begins
Le ciel tout grand s'éclaire
The great sky lights up
D'amour et de bonté
With love and kindness
Soleil pour la vie entière
Sunshine for a whole lifetime
Et pour l'éternité
And for eternity
Vous rêviez d'un bonheur immense
You dreamed of immense happiness
Sans espoir de jamais trouver
With no hope of ever finding it
Et soudain une vallée
And suddenly a valley
Où l'espoir et l'amour commencent
Where hope and love begin
Et soudain une vallée
And suddenly a valley
Où l'espoir et l'amour sont nés
Where hope and love were born
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jamais
- neverA1
- soleil
- sunA1
- trouver
- findA1
- vie
- lifeA1
- voilés
- veiledA1
- hasard
- chanceB1
- parcouru
- traveled
- monde
- worldA1
- croyiez
- believed
- rien
- nothingA1
About this song
Édith Piaf was a French chanteuse in the French chanson tradition, remembered for the signature recordings “La vie en rose” and “Non, je ne regrette rien” during the mid-20th century. She was known for her prominence in Paris cabarets and international acclaim.