Francis Cabrel
Si algún día la ves lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 1980
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:10
Se fué y me niego a creer que se fué
She left and I refuse to believe she’s gone
Y tú que viajas, si algún día la ves
And you who travel, if you see her one day
Cuéntamelo
Tell me about it
Cuéntamelo
Tell me about it
Dime si lleva en su pelo el olor
Tell me if her hair carries the scent
De lo que quise que fuera el amor
Of what I wished love would be
Si aún soy el dueño
If I’m still the master
De su gran sueño
Of her great dream
Prométeme que si la ves
Promise me that if you see her
No pondrás en su piel lo que puse yo
You won’t place on her skin what I laid down
Delirios
Deliriums
Delirios
Deliriums
Yo la abracé sin miedo y mi abrazo
I embraced her fearlessly and my embrace
Ya me escuece el fuego que me quemó su brillo
The fire that burned me with her brightness already stings
Su brillo
Her brightness
Tiene la edad del primer corazón
Has the age of a first heart
Del rey de arabia, de las bodas de amor
Of the king of Arabia, of weddings of love
De una flor desnuda
Of a naked flower
De una historia muda
Of a silent story
Yo que una noche la dejé escapar
I who let her slip away one night
Y me reí sin saber llorar
And I laughed without knowing how to cry
Si la ves perdida
If you see her lost
Dile que cambie de vida
Tell her to change her life
Prométeme que si la ves
Promise me that if you see her
No pondrás en su piel lo que puse yo
You won't put on her skin what I put on mine
Delirios
Deliriums
Delirios
Deliriums
Yo la abracé sin miedo y mi abrazo
I held her tight without fear and my embrace
Ya me escuece el fuego que me quemó su brillo
The fire that burned me with her shine already stings me
Su brillo
Her shine
Se fué y me niego a creer que se fué
She left and I refuse to believe she's gone
Y tú que viajas, si algún día la ves
And you who travel, if you ever see her
Cuéntamelo
Tell me about it
Cuéntamelo
Tell me about it
Dile que estoy dispuesto a dar
Tell her that I'm ready to give
Todo por ella y mucho más
Everything for her and so much more
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- fué
- was
- niego
- deny
- perdida
- lost
- dile
- tell him
- mi
- myA2
- ya
- alreadyC2
- puse
- put
- yo
- I
- delirios
- delusions
- abracé
- I hugged
About this song
Francis Cabrel is a French singer-songwriter known for his French-language songwriting and major commercial success. He became a staple of French pop music with chart-topping albums and singles, including the hit “Je l’aime à mourir,” and is also noted for recording French-language covers of Bob Dylan.