GIMS
Sofitelo lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2015
- Genre
- French Pop, Hip-Hop, R&B
- Length
- 4:09
Le mini bar laisse à desirer
The mini bar leaves much to be desired
Le room service va se ratrapper
Room service will make up for it
T'y melange bails d'alcoolo coolo
You're mixing in those cool alcoholic vibes
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, soft and mellow
Sofitelo telo
Soft and mellow
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, soft and mellow
Sofitelo telo
Soft and mellow
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, soft and mellow
J'ai des doutes laisse moi verifier
I have my doubts, let me check
es ce que ton istagram dit la veriter
Does your Instagram tell the truth?
Y'a pas que de l'eau dans ton sirop sirop
There's more than just water in your syrup, syrup
tien toi bien t'es pas solo solo
Hold on tight, you're not alone, alone
c'est toi qui sais comment proceder
You're the one who knows how to proceed
tu leur aprend comment reperer
You teach them how to spot
il te reste a perdre quelle que kilo kilo
You've got a few pounds left to lose, lose
docteur XXX l'hypo l'hypo
Doctor XXX, the hypo, the hypo
des garcons tu dois te mefier
You should be wary of the boys
Rihana visage XXX
Rihanna, face XXX
paris la nuit c'est pas la colo colo
Paris at night is not a summer camp, camp
c'est plus un film XXX
It's more than a movie XXX
Le mini bar laisse à desirer
The mini bar leaves much to be desired
Le room service va se ratrapper
The room service will make up for it
T'y melange bails d'alcoolo coolo
You mix in cool alcoholic vibes
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, sofitelo telo
Sofitelo telo
Sofitelo telo
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, sofitelo telo
Sofitelo telo
Sofitelo telo
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209, sofitelo telo
le premier verre te fais pas d'effet
The first drink doesn’t hit you hard
dans ta tete tou es planifier
In your head, everything is planned
dany rouge valentino tino
Dany red Valentino Tino
gros bolide pas de clio clio
Big ride, no Clio, Clio
dans ces XXX petit dejeuner
In this XXX breakfast
ya plus cepla service voiturier
No more this valet service
tu tiens ta ligne coca zero zero
You keep your figure, Coca Zero Zero
t'allume ta clope malboro boro
You light your Marlboro smoke, boro
rond point t'es chaud
Roundabout, you're feeling it
tu fais les yeux fermer
You close your eyes tight
dans ton sac que des gros billets
In your bag, only big bills
au feux rouge 2-3 negro negro
At the red light, 2-3 people, people
t'accelere 600
you speed up 600
Le mini bar laisse à desirer
The mini bar leaves something to be desired
Le room service va se ratrapper
The room service will catch up
T'y melange bails d'alcoolo coolo
You mix it up with cool alcoholic deals
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209 sofitelo telo
Sofitelo telo
Sofitelo telo
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209 sofitelo telo
Sofitelo telo
Sofitelo telo
Chambre 209 sofitelo telo
Room 209 sofitelo telo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- desirer
- to desire
- billets
- ticketsA1
- chambre
- roomA1
- chaud
- hotA1
- comment
- howA1
- fais
- doA1
- fermer
- closeA1
- gros
- bigA1
- kilo
- kilogramA1
- laisse
- leashA1
Test yourself
How much of Sofitelo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Maître Gims is a DR Congolese-French rapper who works across hip-hop, Afropop, R&B, dancehall, soul, and French chanson. Born Gandhi Djuna in Kinshasa, he is known for being the cofounder of Sexion d’Assaut and for his platinum-selling solo albums such as Subliminal and Mon Cœur Avait Raison.