Kendji Girac
Para mi dios lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Advanced
- Released
- 2022
- Genre
- French Pop
- Length
- 3:53
Las primicias son para mi Dios
The first fruits are for my God
Para él todo lo bueno
For Him all that is good
La primera sonrisa del día
The first smile of the day
Es para mi cristo
Is for my Christ
El primer beso de la mañana
The first kiss of the morning
Para sus manos
For His hands
Las migajas se las doy al mundo
The crumbs I give to the world
Que vive el pecado
Long live sin
Para mi Dios mi mejor oración
For my God, my best prayer
Mi mejor alabanza
My best praise
Para mi Dios mi mujer y mis hijos
For my God, my wife, and my children
Y toda mi casa
And all my house
Para mi Dios el mejor cubierto
For my God, the finest cutlery
El plato el más limpio
The cleanest plate
El mejor sitio de la mesa
The best spot at the table
Para mi cristo
For my Christ
El agua más cristalina
The clearest water
Y el vaso más reluciente
And the shiniest glass
El mejor mantel que tengo
The best tablecloth I have
Voy a ponerle
I will set it for you
No viene a cenar cualquiera
Not just anyone comes for dinner
Es el señor de señores
He is the Lord of lords
El rey de reyes
The King of kings
El agua más cristalina
The clearest water
Y el vaso más reluciente
And the shiniest glass
El mejor mantel que tengo
The best tablecloth I've got
Voy a ponerle
I'm going to set for him
No viene a cenar cualquiera
Not just anyone comes for dinner
Es el señor de señores
He is the Lord of lords
El rey de reyes
The King of kings
Como dijo el señor esta noche
As the man said tonight
De dormir en mi casa
To sleep in my house
Sin dudarlo me acuesto en el suelo
Without hesitation, I lie on the floor
Y le dejo mi cama
And I leave my bed for him
Le diría después de cenar
I would say after dinner
Señor, si tú quisieras
Sir, if you would like
Hacer una oración por los enfermos
To say a prayer for the sick
Que hay en la tierra
Who are on this earth
Le diría Señor, padre mío
I would say Lord, my Father
Mira a los apartados
Look at the separated ones
Diles que una corona de vida
Tell them a crown of life
Les está esperando
Is waiting for them
Y sabiendo que al día siguiente
And knowing that the next day
Ya se marcharía
Would already be leaving
Pediría por to' mis hermanos que le necesitan
I would pray for all my brothers who need Him
El agua más cristalina
The clearest water
Y el vaso más reluciente
And the shiniest glass
El mejor mantel que tengo
The best tablecloth I have
Voy a ponerle
I'm going to set it for Him
No viene a cenar cualquiera
Not just anyone comes to dinner
Es el señor de señores
He's the lord of lords
El rey de reyes
The king of kings
El agua más cristalina
The clearest water
Y el vaso más reluciente
And the shiniest glass
El mejor mantel que tengo
The best tablecloth I have
Voy a ponerle
I’m going to lay it down
No viene a cenar cualquiera
Not just anyone comes to dinner
Es el señor de señores
He's the lord of lords
El rey de reyes
The king of kings
El rey de reyes
The king of kings
El rey de reyes
The king of kings
El rey de reyes
The king of kings
Key vocabulary
- las
- tiredC1
- para
- for
- mi
- myA2
- dios
- God
- él
- he
- todo
- everything
- día
- dayB2
- mis
- putA2
- lo
- there
- bueno
- good
Test yourself
How much of Para mi dios did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Kendji Girac is a French singer and guitarist who performs pop and Francophone music. He rose to prominence after winning The Voice: La Plus Belle Voix in 2014 and has had multiple chart-topping albums including Kendji, Ensemble, and Amigo.